Gernot Menke
04.05.2009, 17:54
Vielleicht steht ja dem einen oder anderen der Sinn nach einem kleinen Rätsel. Ich stelle mal ein Foto eines japanischen Frachters im Hamburger Hafen ein.
Die obere Zeile (ganz brav von links nach rechts zu lesen) zeigt den Namen: 4 Buchstaben des japanischen Hiragana-Alphabets und als fünftes Zeichen das Schriftzeichen für "rund". Die beiden Schriftzeichen darunter (auch von links nach rechts gelesen) sind die Schriftzeichen für "groß" und "Hang": "Großer Hang" (von mir aus auch "Großhang") ist der japanische Heimathafen des Frachters.
Also, wie heißt der Frachter und wo kommt er her?
- Das japanische Hiragana-Alphabet habe ich unten angefügt (Bild 1).
- Bild 2 zeigt eine zweite Liste. Der dritte Buchstabe des Schiffsnamens ist oben rechts mit zwei kleinen Strichen versehen, die seine Aussprache abändern. Wie das dann gelesen wird, steht in der Tabelle in Bild 2! Also: die Buchstaben sind dieselben wie in Tabelle 1, aber die Aussprache verändert sich durch die kleinen Zusatzstriche.
- Bild 3 zeigt das Schriftzeichen für rund mit der Lesung des Zeichens. Dürfte ziemlich bekannt und daher recht einfach sein.
- Die Bilder 4 ("groß") und 5 ("Hang") zeigen die Zeichen, mit denen der Heimathafen geschrieben wird: die richtige Benennung des Heimathafens muß aus den Lesungen der beiden Zeichen zusammengesetzt werden. (Das erste Zeichen ist etwas schwierig, weil "groß ein Allerweltszeichen ist und sehr viele mögliche Lesungen hat, aber in der Verbindung mit dem zweiten Zeichen bin ich sicher, daß der Name allseits bekannt ist)
Viel Spaß beim lichtigen Entziffeln!
:wink: Gernot
PS: (Wer bei "Großer Hang" sofort Bescheid weiß, bitte die Auflösung nicht verraten!)
HAAALT! Das Schiff habe ich ja ganz vergessen - das Bild folgt im nächsten Beitrag!
Die obere Zeile (ganz brav von links nach rechts zu lesen) zeigt den Namen: 4 Buchstaben des japanischen Hiragana-Alphabets und als fünftes Zeichen das Schriftzeichen für "rund". Die beiden Schriftzeichen darunter (auch von links nach rechts gelesen) sind die Schriftzeichen für "groß" und "Hang": "Großer Hang" (von mir aus auch "Großhang") ist der japanische Heimathafen des Frachters.
Also, wie heißt der Frachter und wo kommt er her?
- Das japanische Hiragana-Alphabet habe ich unten angefügt (Bild 1).
- Bild 2 zeigt eine zweite Liste. Der dritte Buchstabe des Schiffsnamens ist oben rechts mit zwei kleinen Strichen versehen, die seine Aussprache abändern. Wie das dann gelesen wird, steht in der Tabelle in Bild 2! Also: die Buchstaben sind dieselben wie in Tabelle 1, aber die Aussprache verändert sich durch die kleinen Zusatzstriche.
- Bild 3 zeigt das Schriftzeichen für rund mit der Lesung des Zeichens. Dürfte ziemlich bekannt und daher recht einfach sein.
- Die Bilder 4 ("groß") und 5 ("Hang") zeigen die Zeichen, mit denen der Heimathafen geschrieben wird: die richtige Benennung des Heimathafens muß aus den Lesungen der beiden Zeichen zusammengesetzt werden. (Das erste Zeichen ist etwas schwierig, weil "groß ein Allerweltszeichen ist und sehr viele mögliche Lesungen hat, aber in der Verbindung mit dem zweiten Zeichen bin ich sicher, daß der Name allseits bekannt ist)
Viel Spaß beim lichtigen Entziffeln!
:wink: Gernot
PS: (Wer bei "Großer Hang" sofort Bescheid weiß, bitte die Auflösung nicht verraten!)
HAAALT! Das Schiff habe ich ja ganz vergessen - das Bild folgt im nächsten Beitrag!