Klabauter-Mann
30.09.2022, 12:25
Schiffsdaten
Name: Zlatno SRCE
gemeldet in: Belgrad
Nationalität: :ser:
Europanummer: 36000315
Länge: 23,90 m
Breite: 7,90 m
Tiefgang:
Tonnage: 150 t
Dieses Schiff lag Anfang Juni im Hafen von Belgrad.
Seitlich aufgemalt ist die Nummer "36000315", was wohl die ENI sein soll, hier in der Datenbank aber nicht zu finden ist. Am Bug steht "ZLATNO SRCE" in lateinischen Buchstaben, der gleiche Name steht in kyrillischen Buchstaben auf einem Schild oben hinter der Brücke. Auch zu diesem Namen habe ich hier in der Datenbank nichts gefunden.
Auf Deutsch heißt das so viel wie: "ein gutes Herz haben". Dazu passt auch das gemalte Herz vor dem kyrillischen Schiffsnamen. Darunter steht - wenn ich die kyrillischen Buchstaben richtig übertrage - "UTSCHIONITSA NA VODI". "Na vodi" heißt m.E. "auf dem Wasser".
Das "NOVA ŠKOLA" am Heck ist wohl kaum der Heimathafen, sondern heißt m.E.: "Neue Schule". Als Heimathafen sehe ich "BGD" = Belgrad.
Weitere Daten: L=23,90, B=7,90, MAX = 150 t
Weiß jemand mehr?
Name: Zlatno SRCE
gemeldet in: Belgrad
Nationalität: :ser:
Europanummer: 36000315
Länge: 23,90 m
Breite: 7,90 m
Tiefgang:
Tonnage: 150 t
Dieses Schiff lag Anfang Juni im Hafen von Belgrad.
Seitlich aufgemalt ist die Nummer "36000315", was wohl die ENI sein soll, hier in der Datenbank aber nicht zu finden ist. Am Bug steht "ZLATNO SRCE" in lateinischen Buchstaben, der gleiche Name steht in kyrillischen Buchstaben auf einem Schild oben hinter der Brücke. Auch zu diesem Namen habe ich hier in der Datenbank nichts gefunden.
Auf Deutsch heißt das so viel wie: "ein gutes Herz haben". Dazu passt auch das gemalte Herz vor dem kyrillischen Schiffsnamen. Darunter steht - wenn ich die kyrillischen Buchstaben richtig übertrage - "UTSCHIONITSA NA VODI". "Na vodi" heißt m.E. "auf dem Wasser".
Das "NOVA ŠKOLA" am Heck ist wohl kaum der Heimathafen, sondern heißt m.E.: "Neue Schule". Als Heimathafen sehe ich "BGD" = Belgrad.
Weitere Daten: L=23,90, B=7,90, MAX = 150 t
Weiß jemand mehr?