Isabelle - Selbstentlader (Péniche) - 01830958

[p-m]

Hallo zusammen

Eine der Sand-Pénichen der Beton-Fehr S.A. (http://www.beton-fehr.com/de/pro/societe/moyens.htm) ist die ISABELLE - STC 1289. Ein Stück der Verschanzung, das Originalankerspill sowie die beiden Buganker mussten (wie bei der BETON FEHR III - GMS - P 014594 F (http://www.binnenschifferforum.de/showthread.php?26100-BETON-FEHR-III-GMS-PO-14594-F)) dem Förderbandende der Selbstentladeeinrichtung weichen. Die ISABELLE lag am Vormittag des 18. August 2010 leer am Canal de la Marne au Rhin (Rhein-Marne-Kanal), im Unterwasser der Schleuse Nr. 46.

Freundliche Grüsse

Peter

Schiffsdaten

Name: Isabelle
Ex-Name: Gilberge (1821195)
gemeldet in:
Nationalität: :f:
Europanummer: 01830958
Nat.-Reg.-Nr.: STC-1289

Länge: 38,68 m
Breite: 5,05 m
Tiefgang: 2,40 m
Tonnage: 372 t

Baujahr: 1959
erbaut in: :f:
Bauwerft: SCAR Forges, Strasbourg

[Oberweser]

Hallo Peter,

jetzt mal laienhaft gefragt:
Dürfen die denn ohne Buganker überhaupt fahren? :fragkratz:
Und warum haben die keine Europanummer? :kopfkratz1:

Gruß
Thomas :wink:

[p-m]

Hallo Thomas

Die selbe Frage stellte ich unserem Schiffsführer Juergen (Binnenschiffer) auch :D. Er macht mich auf das grosse, unübersehbare Buganker oberhalb der Verschanzung (mit "offener Klüse") aufmerksam :shock:. Sowohl die BETON FEHR III (http://www.binnenschifferforum.de/showthread.php?26100-BETON-FEHR-III-GMS-PO-14594-F) als auch die ISABELLE haben somit ein Buganker. Eine Spezialkonstruktion, auf der Bankbordseite neben dem Förderbandende ist oberhalb der Verschanzung eine Platte für das Anker angeschweisst (Foto 5, 6 und 7) worden. Dahinter ist auch das grüne Ankerspill zu sehen. Für Fahrten auf dem Kanälen reicht das offenbar. Zudem gibt es auch noch ein Heckanker.

Auf unserer Kanalreise mit WILLI stellte ich fest, dass kommerzielle französische Kanalschiffe (Pénichen), die nur auf den französischen (Inland-)Kanälen verkehren, lediglich eine französische Registernummer und keine Europanummer haben. Ich gehe davon aus, dass es nur für Reisen ausserhalb Frankreichs eine ENI braucht.

Vielleicht weiss einer der Frankreichspezialisten im Forum mehr dazu.

Freundliche Grüsse

Peter

[Gernot Menke]

Hallo Thomas,

bis 1996 war auf den französischen Kanälen noch der ANGELUS in der Frachtfahrt aktiv, eine Penische, die oben - also der Dennebaum und der ehemalige Pferdestall in der Mitte - noch komplett aus Holz war! Das Schiff hatte noch einen offenen Steuerstand und fuhr als letzte Penische tatsächlich noch mit Helmstockruder, das auch nicht über Ketten mit einem Haspel, sondern wirklich von Hand bedient wurde. Das Schiff sah bis auf den Eisenrumpf aus wie aus dem 19. Jahrhundert und war deswegen ein gefragter Darsteller in vielen Filmen. Auch der ANGELUS fuhr ohne Anker - er hatte gar keine Klüsen. Offenbar ist das auf den Kanälen also erlaubt. Im übrigen sieht man bei der ISABELLE ja einen Anker am Kopf liegen.

Die Euronummer wird von den Penischen meines Wissens nur dann benötigt, wenn sie auch außerhalb Frankreichs fahren - etwa auf dem Rhein. Das ist bei den beiden Sandfahrern von Beton-Fehr ja nicht der Fall.

:wink: Gernot

[Oberweser]

Hallo Peter und Gernot,
danke für die raschen Antworten! :super:
Was das (oder den) Anker angeht, hätte ich wohl einfach mal besser hinschauen sollen... (als obligater Brillenträger kann ich mich nicht mal damit rausreden, dass das "mit Brille nicht passiert wäre"...:roooll::lool:)

Schöne Grüße
Thomas :wink:

[p-m]

Hallo Thomas

Auch ich habe es mit Brille direkt am Schiff nicht gesehen! Das ist eine optische Täuschung, man sieht nur die leeren Klüsen und das Anker am absolut unüblichen Platz nicht. Aber Juergen hat sich nicht täuschen lassen.

Liebe Grüsse

Peter

[p-m]

Hallo Thomas, ... Auch der ANGELUS fuhr ohne Anker - er hatte gar keine Klüsen. ... Gernot

Hallo Gernot und Thomas

Nach meinem Wissensstand gibt es in den meisten Kanälen ein grundsätzliches Verbot zu Ankern, damit der Kanalboden nicht beschädigt wird und undicht wird. Wenn ein Schiff ausschliesslich in Kanälen fährt, braucht es daher eigentlich auch keine Anker. Oder liege ich da falsch?

Freundliche Grüsse

Peter

[Ernst]

Hallo hier ist noch ein Foto vom ISABELLE aufgenommen am 24.07.2008 in Schwindratzheim.

Gruß Ernst

[Cantor]

Hallo Peter

http://www.binnenschifferforum.de/attachment.php?attachmentid=167089&stc=1&thumb=1&d=1287356758 (http://www.binnenschifferforum.de/attachment.php?attachmentid=167089&d=1287356758)

Diese Kennung, das 2.Register von Straßburg, war speziell für die Kanalfahrer gedacht. Ich habe mich an anderer Stelle im Forum dazu geäußert, hier als Auszug aus meinem Thema über französische Register einige Codes zum Vergleich

11 oder NY = Nancy, Ostfrankreich
12 oder P (früher PA) = Paris
13 oder STC = Strasbourg Canaux (=Kanäle)
14 oder TO = Toulouse, Südwestfrankreich

18 2 von STR = Strasbourg Rhin (=Rhein)
STC war ursprünglich für die lokale Schifffahrt im Raum Straßburg gedacht und konnte auch als Europanummer geschrieben werden, also hätte an Stelle von STC 1289 auch (0)13 01289 stehen können.

Nach eigenen Spottings in den letzten Monaten vermute ich, dass für die Kanalfahrer auch heute noch STC Kennungen vergeben werden, aber sie sind so rar, dass man sie kaum noch antrifft. Auf alle Fälle hat sich (0)18 2 für die kommerzielle Binnenschifffahrt im Nordosten Frankreichs und dem Rheinstromgebiet erhalten und verdrängt [zusammen mit (0)18 3] immer mehr die ganze Palette französischer Codes - und das gilt für alle französischen Wasserstraßen.

Gruß Eberhard

[p-m]

Hallo Eberhard

Vielen Dank für Deinen Beitrag und für Deine Erklärungen über die französischen Register-Nummern. Folglich interpretierte ich die Register-Nr. der BETON FEHR III falsch. Sie beginnt korrekt mit P 0... (Papa-Null...) und nicht PO... (Papa-Oscar...). Meine Beiträge korrigierte ich in der Zwischenzeit.

Gerne studierte ich auch Deine übrigen Beiträge zu diesem Thema, auch dafür besten Dank.

Die Register-Nummern werden an den Schiffen sehr unterschiedlich gruppiert bzw. unterteilt. Beispiele: STC xxxx / ST.C. xxxx /
ST-C xxxx / ST Cxxxx) usw.

Freundliche Grüsse

Peter

PS: Ich fand noch Fotos von dem neueren VNF-Arbeitsschiff L'UTI-lité (http://www.binnenschifferforum.de/showthread.php?26111-L-UTI-lité-AS-STC-1390-F&p=92945#post92945) mit einer STC-Registernummer.

[Robert Kuijpers]

Spitz "Isabelle", Canal Rhône au Rhin, Frankreich :

Ein Spitz für Transport von Sand und Kiess usw.
Das Schiff zeigt uns verschiedene Ungewöhnlichkeiten.....

Schöne Grüsse,
Robert

[Reinier D]

:wink: Hallo

Das GMS Isabelle hat jetzt auch sein ENI: Nr. auf dem schiff stehen.

Foto 1 bis 7 von 30.04.2014
Foto 8 bis 15 von 15.08.2014

mfg :captain: Reinier