Ehemalige Rheinfähre JULIUS vor Århus gesunken

[Tim S.]

http://stiften.dk/article/20101017/AAS/710179915/1003
http://nyhederne.tv2.dk/article/34319275/?forside
http://nyhederne.tv2.dk/article/34324154/
http://nyhederne.tv2.dk/article/34321250/
http://www.maritimedanmark.dk/?Id=9089
Das Schiff:
http://www.shipspotting.com/gallery/photo.php?lid=1129460
http://www.shipspotting.com/gallery/photo.php?lid=960258

[Jürgen II]

Hi Tim,
ist das die ehemalige "Mondorfer Fähre" ?
Gruß Jürgen

[Birthe]

Hallo Jürgen,

In den verschiedenen Artikeln steht nichts von "Mondorfer Fähre", aber im letzten Artikel steht drin, dass die Deutsche Werft Briese sich vom sinken der "Julius" distanziert,

Es ist eine kleine Fähre mit Platz für 12 Autos.

Klar im Vorteil ist, wer die dänische Sprache beherrscht:wink:

Gruss Birthe

PS: hab noch was gefunden (ein bisschen nach unten scrollen, dann kommt die Fähre)
http://www.esys.org/news/sos.html

[Jürgen II]

Hallo Birthe,
ich habe mal vor Jahren eine Fähre von der Unterweser bis nach Urk in Holland überführt. Der Name war Julius und die Fähre war danach in Mondorf im Einsatz. Meine dänischen Sprachkenntnisse sind null.
Schöne Grüße vom Mittelrhein
Jürgen

[Birthe]

Hallo,

in dem Link, den ich noch hinzugefügt hab, ist Mondorf erwähnt. Der Artikel ist auf Deutsch, versteh auch nicht, warum Tim den Artikel nicht drangehängt hat. Gibt wohl nicht viele hier im Forum mit dänischen Sprachkenntnissen.

Gruss von der schweizer Grenze.
Birthe

[Jürgen II]

Hallo Birthe,
vielen Dank für die Information. Jetzt weiss ich Bescheid. Von der Überführug damals könnte ich einen Roman schreiben, aber das ist eine andere Geschichte.
Jürgen

[Oberweser]

Gibt wohl nicht viele hier im Forum mit dänischen Sprachkenntnissen.


... ich weiß nur noch "Hund i snor":roooll: = Hunde bitte anleinen! :lool:

Gruß
Thomas :pfeif:

[Power-Ship]

Hallo zusammen!

Beim Googeln nach Rheinfähre Julius bin ich auf diesen LINK (http://www.kajos-world.de/html-Rheinland/Mondorf-fr.html) gestoßen. :dream:

Der Inhalt der gelinkten Seite unterliegt der Haftung des Anbieters.

Gruß

Arnold :wink:

[Tim S.]

Hier hätte ich denn alles Wissenswerte zur Julius:
http://www.fjordfaehren.de/dk/foto/juliusplate1963.htm
Was dänische Sprachkenntnisse angeht - mit google-translator kann man sich da ganz gut alles erschließen.
Von daher hier auch der Link zur Distanzierung von Briese:
http://www.maritimedanmark.dk/?Id=9101

[Tim S.]

JULIUS soll kommende Woche gehoben werden
http://www.maritimedanmark.dk/?Id=9133

[Tim S.]

Hebung für 26.10. avisiert:
http://www.nordjyske.dk/aalborg/forside.aspx?ctrl=10&data=28%2c3698097%2c5%2c3&count=1

[BarreLuebbecke]

Hebung für 26.10. avisiert:
http://www.nordjyske.dk/aalborg/forside.aspx?ctrl=10&data=28%2c3698097%2c5%2c3&count=1


Hier die Deutsche Übersetzung für alle die kein Dänisch können

Bergung wird voraussichtlich zwischen eineinhalb Tage dauern.
Wenn das Wetter gut und es sonst nicht Schlag zu viel, also sollte der gesunkenen Fähre Egholm II der Meeresspiegel entweder späten Dienstag oder während Mittwoch.

Dienstag startet Firma JA Company hat in der Tat mit auf das Schiff geborgen, die am Sonntagabend auf dem Boden der Bucht von Aarhus beendet haben passiert bekommen gearbeitet.

- Es wird wohl eine oder halben Tag. Es ist eine ganz normale Bergung Mission, so dass wir erwarten nicht, dass größere Probleme, sagt Jens Alfartsen aus Bergung Unternehmen, das im Laufe der Zeit für die Bergung von vielen Schiffen hat.

Die Aufgabe wurde ausgeschrieben, und hier kam JA Gesellschaft ist, mit dem besten Angebot. Bill bezahlt von der Versicherung als Abschleppen Unternehmen sicher zu sein, um die Fähre fuhr vom Hof in Hirtshals.

[Friedhelm L.]

Hier eine verständlichere Übersetzung

Die Bergung dauert voraussichtlich zwischen ein und anderthalb Tage.
Wenn das Wetter einigermaßen gut ist und es nicht zu sehr stürmt, soll die gesunkene Fähre Egholm II am Dienstagabend oder am Mittwoch wieder an der Oberfläche erscheinen.

Am Dienstag beginnt die Firma J.A. mit der Bergung des Schiffs, das Sonntagnacht seine Reise auf dem Grund der Bucht von Aarhus beendete.

Jens Alfartsen von der Bergungsfirma sagte, dass es eine normale Bergung sei, und man mit keinen größeren Problemen rechnen würde.. Die Gesellschaft hat schon mehrere Bergungen durchgeführt.

Die Bergung war ausgeschrieben worden und Die Firma J.A. bekam auf Grund des besten Angebots, den Zuschlag. Die Rechnung wird von der Versicherung bezahlt, wenn das Schiff im Hafen von Hirtshals angekommen ist.


Gruß


Friedhelm

[Tim S.]

Ein erster Bergungsversuch ist heute, am 26.10., gescheitert, nachdem eine Trosse brach und die Fähre zurück auf Grund sank.

[Tim S.]

JULIUS nach Hirtshals eingeschleppt
http://www.maritimedanmark.dk/?Id=9276
http://www.nordjyske.dk/artikel/10/2875/28/3712542/3/uheldsf%E6rgen%20helskindet%20til%20hirtshals

[Tim S.]

Schäden an JULIUS überschaubar
http://www.nordjyske.dk/artikel/10/5/28/3715154/3/f%E5%20skader%20p%E5%20egholmf%E6rge%20trods%20for lis

[Tim S.]

Für alle, die des dänischen mächtig sind, hier ein Link zum Untersuchungsbericht zum Untergang des Schiffes:
http://www.soefartsstyrelsen.dk/SiteCollectionDocuments/Publikationer/Ulykker%20til%20søs/OKE%20Rapporter/Handelsskib/Stabilitet%20-%20lækage/2010/EGHOLM%20II_17102010.pdf

[Tim S.]

http://www.ga-online.de/index.php?id=540&did=50616
ex-JULIUS wieder richtig obenauf