Grote controle bij jachthaven Maasbommel

[binnenvaart]

MAASBOMMEL - Bij een jachthaven in Maasbommel is zaterdagmiddag een grote controle gehouden. Zo'n 100 auto's en 200 boten zijn gecontroleerd.

Grote controle bij jachthaven Maasbommel (http://www.omroepgelderland.nl/web/nieuwsartikel/993811/Grote-controle-bij-jachthaven-Maasbommel.htm)

[Radarman]

Moin moin,
auch in Holland muß man alles angemeldet haben. Die Funkleute schauen überall mal nach. Der Erfolg gibt ihnen recht und demnächst
vielleicht auch in Deinem "Hafen". Dann wird es teuer...
Also alles "Legal", ist wahrscheinlich billiger.
Radarman

[grotefendt]

Übersetzung

Bei dem Yachthafen in Maasbommel ist sonnabendmittag eine Großfahndung durchgeführt worden.
So an 100 Autos und 200 Boote wurden kontrolliert!
Die Aktion wurde zur Kontrolle (Aufdeckung) von krimminellen Aktivitäten ,z.B.Geldwäsche mittels Ankauf von Booten e.t.c. durchgeführt .

In 22 Fällen wurde wegen Anfangsverdacht eine genauere Untersuchung durchgeführt.

Anschließend wurden zwei verdächtige Autos beschlagnahmt.

Bei einem Boot wurde unverzollter roter Diesel entdeckt.

Des weiteren wurden verschiedenen Verstöße gegen die Rechte der Telekom bei unerlaubter Nutzung des Atis-Signals mit nicht lizensierten Funkgeräten nachgegangen.

übersetzt Grotefendt