Binnenschiff droht auf der Álte Maas zu sinken

[Tim S.]

http://www.telegraaf.nl/binnenland/11518281/__Schip_in_de_problemen__.html?sn=binnenland

[binnenvaart]

Es geht um die Piz Everest (http://www.binnenschifferforum.de/showthread.php?20025-Piz-Everest-TMS-02326324&highlight=everest)

[binnenvaart]

Twee boten van het Havenbedrijf zijn woensdagochtend druk bezig geweest een schip leeg te pompen op de Oude Maas.

Schip in de problemen bij Botlekbrug (http://www.rijnmond.nl/nieuws/15-02-2012/schip-de-problemen-bij-botlekbrug)


Es geht um die Piz Everest (http://www.binnenschifferforum.de/showthread.php?20025-Piz-Everest-TMS-02326324&highlight=everest)

[Neptun]

Weiß jemand was genauers ,wie es dazu kam. Und kann jemand den bericht auf deutsch übersetzen .

[Tim S.]

Also, sinngemäß geht das so:
Am Morgen des 15.12. drohte auf der Außenmaas der holländische Binnentanker "Piz Everest", 1556 ts (EU-No.: 02326324), zu sinken. Es war in der Nähe der Botlekbrücke unterwegs, als es zu einem Wassereinbruch im Maschinenraum kam. Zwei Schiffe des Hafendienstes eilten herbei, und es gelang ihnen, den Wasser mit Pumpen zu kontrollieren und das Schiff an den Fahrwasserrand zu bugsieren, ehe es zu AVR Botlek geschleppt wurde.

[Mignon 600]

Álte Maas bitte, nicht Aussenmaas...

Gruss MIG

[Neptun]

danke tim .

[Tim S.]

Danke Mig!

[Evolution]

Hallo,

noch ein paar Fotos von der Unterstützung: binnenvaart-fotos (http://binnenvaart-fotos.nl/pages/extra/piz-evererst-maakt-water.php)

Hoffen wir mal, dass sie bald wieder fit ist.

Gruß :wink:
Evo