Gernot Menke
29.01.2013, 00:58
Mir ist aufgefallen, daß es zumindest bei uns - in den Niederlanden mag das ganz anders sein - Kinderbücher über fast alle Themen des Alltags gibt, aber keines über die Schiffahrt. Ich hatte kaum erwogen, ob ich nicht einfach mal eines malen soll, da wurde bei vagus-vagrant ein französisches Kinderbuch aus der Welt der Penischen vorgestellt!
C`est comment - "wie ist das", ist eine französische Kinderbuchreihe, in der 2010 im Verlag Éditions Belin (gedruckt in Thailand!) der Titel "C`est comment - la péniche" erschienen ist. Ab 3 Jahre, 6,90 €, aber nur in Frankreich (oder bei uns zuzüglich 10 € Gebühr) erhältlich. Der Text ist natürlich auf französisch, aber was macht`s, man kann das Buch auch so zeigen und wenn das Kind auch mal französische Töne hört, soll das angeblich auch gesund sein. So, wie heute allgemein üblich, sind die Bilder mit aufklappbaren Teilen versehen - siehe die folgenden Erklärungen.
Die "Handlung": Die Schiffer holen ihre Tochter Zoe aus dem Schifferinternat ab und Zoe verbringt das Wochenende an Bord. Die erste von fünf Doppelseiten zeigt die Penische LA CLARA am Ufer - der Laderaum ist aufklappbar (Bild 2), eine Ladung Weizen ist an Bord. Die zweite Doppelseite stellt das innere des Steuerhauses dar - die Tochter darf natürlich, sorgsam beobachtet vom Vater, am Ruder stehen. Knöpfe, Kontrolluhren, Kippschalter, ein Fernglas, der Gashebel, ein Bildschirm fürs Radar - alles ist da und man sieht, daß das Kinderbuch von keinem Landei gemacht wurde. Auf diesem Bild ist das Fenster aufklappbar - draußen das typische Kanalufer mit einer Steintreppe, oben fährt ein Radfahrer vorbei. Die Treppe taucht auch auf den anderen Bildern auf (z.B. auf dem Bild am Ufer) und manchmal kann man auch den Radfahrer wiedererkennen.
Die dritte Seite: vor der Schleuse - hier ist das Schleusentor aufklappbar und drinnen liegt eine Penische (Bilder 3 und 4). Die dreieckigen Ampeln zeigen, daß das Buch in Frankreich zuhause ist. Nett solche Details wie die Leiterbügel in der Wand am Aufgang zur Brücke!
Bild 4 ist eine Seitendarstellung der Penische. Der Papa steht im Steuerhaus und spricht ins Marifon, die Wohnung ist sichtbar, weil hier die Bordwand weggelassen wurde und am Maschinenraum ist die Bordwand aufklappbar. Öffnet man die Bordwand, sieht man den liebevoll dargestellten, grünen Motor mit rotem Luftfilter und Getriebe, hinten hängt Werkzeug an der Wand; die Mutter füllt gerade mit einem Kännchen Öl nach und die Schraubenwelle geht nach hinten weg. Sie verschwindet unter der Wohnung hinter der Bordwand, am Heck kommt sie aber wieder zum Vorschein und man sieht die Schraube und das Ruder. Liebevoll die Darstellung der Nietbolzen in der Bordwand.
Die letzte Doppelseite zeigt die Penische beim Entladen mit einem Saugrohr im Hafen. Die Luken sind an der Stelle des Saugrohrs aufklappbar und dann sieht man das Saugrohr, wie es die Getreideladung ansaugt. Tauben versuchen, Körner zu mopsen, gegenüber liegt eine leere Penische an einem Silo, daneben Silowagen, ein Container, ein Kran, ein Leichter mit Autos drauf.
In einem Wort: ein nettes Bilderbüchlein mit schiffischer Atmosphäre für kleine Kinder. (Im Original ist natürlich nichts abgeschnitten - ein paar cm war das Buch für den Scanner zu groß)
:wink: Gernot
C`est comment - "wie ist das", ist eine französische Kinderbuchreihe, in der 2010 im Verlag Éditions Belin (gedruckt in Thailand!) der Titel "C`est comment - la péniche" erschienen ist. Ab 3 Jahre, 6,90 €, aber nur in Frankreich (oder bei uns zuzüglich 10 € Gebühr) erhältlich. Der Text ist natürlich auf französisch, aber was macht`s, man kann das Buch auch so zeigen und wenn das Kind auch mal französische Töne hört, soll das angeblich auch gesund sein. So, wie heute allgemein üblich, sind die Bilder mit aufklappbaren Teilen versehen - siehe die folgenden Erklärungen.
Die "Handlung": Die Schiffer holen ihre Tochter Zoe aus dem Schifferinternat ab und Zoe verbringt das Wochenende an Bord. Die erste von fünf Doppelseiten zeigt die Penische LA CLARA am Ufer - der Laderaum ist aufklappbar (Bild 2), eine Ladung Weizen ist an Bord. Die zweite Doppelseite stellt das innere des Steuerhauses dar - die Tochter darf natürlich, sorgsam beobachtet vom Vater, am Ruder stehen. Knöpfe, Kontrolluhren, Kippschalter, ein Fernglas, der Gashebel, ein Bildschirm fürs Radar - alles ist da und man sieht, daß das Kinderbuch von keinem Landei gemacht wurde. Auf diesem Bild ist das Fenster aufklappbar - draußen das typische Kanalufer mit einer Steintreppe, oben fährt ein Radfahrer vorbei. Die Treppe taucht auch auf den anderen Bildern auf (z.B. auf dem Bild am Ufer) und manchmal kann man auch den Radfahrer wiedererkennen.
Die dritte Seite: vor der Schleuse - hier ist das Schleusentor aufklappbar und drinnen liegt eine Penische (Bilder 3 und 4). Die dreieckigen Ampeln zeigen, daß das Buch in Frankreich zuhause ist. Nett solche Details wie die Leiterbügel in der Wand am Aufgang zur Brücke!
Bild 4 ist eine Seitendarstellung der Penische. Der Papa steht im Steuerhaus und spricht ins Marifon, die Wohnung ist sichtbar, weil hier die Bordwand weggelassen wurde und am Maschinenraum ist die Bordwand aufklappbar. Öffnet man die Bordwand, sieht man den liebevoll dargestellten, grünen Motor mit rotem Luftfilter und Getriebe, hinten hängt Werkzeug an der Wand; die Mutter füllt gerade mit einem Kännchen Öl nach und die Schraubenwelle geht nach hinten weg. Sie verschwindet unter der Wohnung hinter der Bordwand, am Heck kommt sie aber wieder zum Vorschein und man sieht die Schraube und das Ruder. Liebevoll die Darstellung der Nietbolzen in der Bordwand.
Die letzte Doppelseite zeigt die Penische beim Entladen mit einem Saugrohr im Hafen. Die Luken sind an der Stelle des Saugrohrs aufklappbar und dann sieht man das Saugrohr, wie es die Getreideladung ansaugt. Tauben versuchen, Körner zu mopsen, gegenüber liegt eine leere Penische an einem Silo, daneben Silowagen, ein Container, ein Kran, ein Leichter mit Autos drauf.
In einem Wort: ein nettes Bilderbüchlein mit schiffischer Atmosphäre für kleine Kinder. (Im Original ist natürlich nichts abgeschnitten - ein paar cm war das Buch für den Scanner zu groß)
:wink: Gernot