PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Binnenschiff rammt Bewehrung der Eelwerderbrücke



Tim S.
24.07.2015, 09:59
http://www.rtvnoord.nl/artikel/artikel.asp?p=151763#

Padler
24.07.2015, 12:26
Was bitte schon ist eine bewerhung?
Sent from my Nokia Lumia using Tapatalk for Windowsphone

Pegasus
24.07.2015, 13:16
Hallo,
bei "bewerhung" dürfte es sich um einen Tippfehler handeln. Ich vermute, dass es "Bewehrung" heißen sollte. Das wäre sinngemäß ein "Schutzbau". Im Originaltext heißt es "remmingswerk", dies wäre im deutschen der "Kotflügel". Es handelt sich also um einen Anfahrschutz.
Gruß Pegasus

Padler
24.07.2015, 14:09
Hallo Pegasus,

Mir persönlich ist klar was gemeint ist zumal ich den Artikel gelesen haben.
Remming ist in der Schifffahrt ein Leitwerk. Schade das Herr Schwabedissen obwohl angeblich Schifffahrtskundig solche Fehler macht, dann doch lieber wörtlich zitieren.

VG Padler
Sent from my Nokia Lumia using Tapatalk for Windowsphone

Tim S.
24.07.2015, 17:52
Tja, Buchstabendreher sind leider eine allzu menschliche Schwäche, die nichts mit Kompetenzen für irgendwelche Fachbereiche zu tun hat. Aber danke für den Hinweis, ich habe den Flüchtigkeitsfehler ausgebessert.

binnenvaart
25.07.2015, 11:21
De Eelwerderbrug bij Appingedam is gestremd voor schepen hoger dan 5 meter. De brug over het Eemskanaal is donderdagavond 23 juli aangevaren door een binnenvaartschip.

Bediening Eelwerderbrug Eemskanaal na aanvaring gestaakt (http://www.schuttevaer.nl/nieuws/havens-en-vaarwegen/nid23079-bediening-eelwerderbrug-eemskanaal-na-aanvaring-gestaakt.html)

binnenvaart
29.07.2015, 09:25
Rijkswaterstaat start dinsdagavond 28 juli met de herstelwerkzaamheden aan de Eelwerderbrug over het Eemskanaal bij Appingedam.

Herstelwerkzaamheden Eelwerderbrug vanavond van start (http://maritiemnieuws.nl/67227/herstelwerkzaamheden-eelwerderbrug-vanavond-van-start/?uid=645+nieuws%2C+2015-07-29)