Elektronische Meldepflicht auf dem Rhein ausgeweitet

[binnenvaart]

Wer Container auf dem Rhein befördert oder mit verflüssigtem Erdgas (LNG) als Kraftstoff fährt, muss sich ab dem 1. Dezember elektronisch melden.

Elektronische Meldepflicht auf dem Rhein ausgeweitet (http://www.bonapart.de/nachrichten/beitrag/elektronische-meldepflicht-auf-dem-rhein-ausgeweitet.html)

[Gernot Menke]

Man muß ja hier im Binnenschifferforum nicht über jeden Ankersalat in der Rechtschreibung herfallen, aber wenn Journalisten mit der Sprache havarieren, obwohl der Umgang mit ihr doch ihr Beruf ist und sie diesbezüglich ein Vorbild sein sollten, dann kann man mal mosern:

Da steht im zweiten Absatz falsch: "Gute Erfahrungen ... haben die ZKR zu diesem Schritt bewegt." Richtig müßte es natürlich heißen: "... zu diesem Schritt bewogen." Der Infinitiv heißt in diesem Fall "jemanden zu etwas bewegen" im Sinn von veranlassen und nicht "etwas bewegen".

:wink: Gernot