POIANA TAPULUI - MZS -

[danubenews]

MZS: "POIANA TAPULUI" am 28.05.1972, im Bereich Silistra.
Foto: Franz Dosch
Vorläufig stehen mir keine weiteren Daten zur Verfügung.

mfG

-otto-

Schiffsdaten

Name: Pioana Taplui
Ex-Name: Radu Negru
Nationalität: :ru:

Länge: 36,0 m
Breite: 6,25 m
Tiefgang: 1,8 m

Maschinenleistung: 2x 190 PS

Baujahr: 1898/99
erbaut in: :hu:
Bauwerft: Danubius, Ujpest
Bau-Nr.: 845

[Haubentaucher]

Hallo Otto!

Gebaut bei Danubius in Ujpest 1898/99 mit Bau-Nr.845 als RADU NEGRU L=36,0 B=6,25 H=2,6 T=1,8 2x190PS. 1902 Kollision mit MFTR-PDR !.Ferencz Joszef (Toalverlust), ab 1930 als Poiama Tapului.

Herzlichst
Erwin

[beardy_rower]

Hallo zusammen,
bitte gestattet mir eine kleine Erläuterung zum rumänischen Namen des Schiffes:
Poiana Tapului bedeutet wörtlich übersetzt, die Au des Ziegenbocks. Wie ihr seht, das Wort Poiana wird mit einem N geschrieben. Das zweite Wort müsste ein Komma unter dem T haben, wodurch es dann wie ein Z betont würde.
Da dieser Sonderbuchstaben hier nicht zur Verfügung steht, lassen wir das so gelten.

Euch allen einen guten und erfreulichen Start in 2017
Manfred