Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : RUS - IMO 8707666 (KFGS)
Achterpiek
20.02.2017, 17:03
Hallo, das KFGS "RUS" im August 2010 auf der Wolga.
Schiffsdaten
Name: Rus
registriert in: Nischni Nowgorod
Nationalität: :rus:
IMO-Nr.: 8707666
Registrier-Nr.: RRR- 219752
MMSI-Nr.: 273358150
nat. SKR-Nr: 219752
nat. REG-Nr: B-04-904
Länge: 129,10 m
Breite: 16,70 m
Tiefgang: 2,90 m
Passagiere: 318
Maschinenleistung: 3002 PS
Maschine: 3x 6CHRN 36/45
Baujahr: 1987
erbaut in: :ddr:
Bauwerft: VEB Elbewerften Boizenburg/Roßlau
Bau Nr.: 389
MfG Herbert !:wink:
Ahoi Fan´s der russischen Binnenschifffahrt ... auch hier ein paar Korrekturen & ergänzende Daten zum Schiff
1. - der Schiffsname lautet in korrekter deutscher (engl.) Übersetzung "RUS" nicht mit doppel "S" geschrieben, das Weichheitszeichen am Ende des Schiffsnamens bleibt unberücksichtigt (nur für die Aussprache wichtig)
2. - der Heimathafen des Schiffes heißt korrekt Nischni Nowgord (ex Gorki) nicht nur alleine "Nowgorod" !!
Schiffsdaten
Typ: BIFA 302 - Dimitri Furmanov (21 Stk. in der DDR erbaut)
registriert in: Nischni Nowgorod
nat. SKR-Nr: 219752
nat. REG-Nr: B-04-904
Eigner ab 2012: Vodochod Ltd.
IMO-Nr.: 8707666
MMSI.: 273358150
Call-Sig:
Gruß UGI :wink:
Rhyblitz
23.02.2017, 19:28
:computer4:Hallo
Widerrede
Die Betreiber schreiben sowohl in AIS und auch am Schiff mit lateinischen Buchstaben RUSS an. (Bild in Marinetraffic (https://photos.marinetraffic.com/ais/showphoto.aspx?photoid=1310607&size=1600))
Und auch Google übersetzt so.
mit Gruss
Jürg
Power-Ship
23.02.2017, 20:32
Widerrede der Widerrede:
auch dem www entnommen:
http://maritime-connector.com/ship/rus-8707666/
http://www.ships.lv/en/vessels/8707666-rus.html
dort steht dann wieder Rus
wie meine Erfahrungen zeigen, ist mt auch kein Evangelium.
Gruß
Arnold
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright ©2024 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.