La Balle Au Bond - FGS - P 11794 F

[Reinier D]

:wink: Hallo

Das FGS La Balle au Bond habe ich in November 2016, fotografiert in Paris :f: auf der Seine.

Schiffsdaten

Name: La Balle au Bond
Ex-Name: Meltem

Baujahr: 1938

mfg :captain: Reinier

[Power-Ship]

es gibt eine Webseite über die La Balle au Bond (http://laballeaubond.fr/peniche-paris/nos-ouvertures/) - allerdings auf :f:

Gruß
Arnold

[Gernot Menke]

Der Name des Schiffs müßte "Der springende Ball" bedeuten, wörtlich "der Ball im Sprung", wenn mein Französisch ausreicht, denn "le bond" ist ein Sprung, das Abprallen. Der google translator möchte daraus einen "fliegenden Ball" machen, aber das muß ja nun wirklich nichts heißen. Die Französisch-Übersetzungen des google translator sind manchmal zum Schreien.

:wink: Gernot

[reanna]

Moin !

Laut meiner Liste war das der Tanker Meltem
Länge: 38,77 m
Breite: 5,07 m
Tiefgang: 2,50 m
Tonnage: 342 t

Baujahr: 1938
erbaut in: :f:
Bauwerft: Achs

Gruß
Rebbi :wink:

[Gernot Menke]

Stimmt, Reanna, so steht es bei Vagus-Vagrant auch nachzulesen, BALL AU BOND ex MELTEM. Ein Villeneuve-de Roi von 1938.

:wink: Gernot