07/10 Vermist Patrick Buil GMS Leho 2

Vermist ab Kostheim / Mainz

http://www.schuttevaer.nl/nieuws/act...i-vermist.html

Und noch eine anruf via Hyves community von eine bekante oder familien

Zitat:

---

Van: Erica
Datum: 2010-07-21 20:52:53
---------------------------------------
Patrick

Hey,

Patrick is zondagnacht, 18 juli, van de Leho II afgestapt in Kostheim. Hij zou met de trein terug naar Nederland komen. Sindsdien hebben wij hem niet meer gehoord of gezien. Wij maken ons ernstige zorgen om zijn situatie.

Ik ben op zoek naar mensen die nog contact met hem hebben gehad. Wellicht kennen jullie nog mensen uit de scheepvaart die de afgelopen periode contact hebben gehad met Patrick. Zouden jullie dit bericht willen doorsturen naar mensen uit de binnenvaart. Mocht er iemand zijn die Patrick heeft gesproken of gezien die kan dan contact met mij opnemen.

Patrick is als vermist opgegeven bij de politie.

Alvast heel erg bedankt!

Liefs Erica

---

Ich hoffe, ich habe ein bisschen gute übersetzt.

Grüss, Henry

Patrick hat Sonntagsnacht 18 juli das schiff LEHO II verlassen in Kostheim, er würde den Zug zurück nach die Niederlanden nehmen.
Seitdem habem wir nichts gehört oder ihn gesehen.

Wir sind ernsthaft besorgt über seine Situation.

Ich interessiere mich für Menschen die Kontakt mit ihm gehabt haben.
Vielleicht wissen Sie mehr Menschen die in der letzten Zeit Kontakt zu Patrick hatte.

Möchten Sie diese diese Nachtricht an andere personen oder bekanten weitersenden.
Wenn jemanden Patrick gesprochen oder gesehen hat, dan biete mich kontaktieren.


Patrick wurde als vermisst gemeldet bei die Polizei.

Vielen Dank!

Liebe Grüsse, Erica

Der 31-jährige Patrick hat eine normale Statur, kurze dunkle Haare, trägt eine Brille, hat schlechte Zähne und eine Narbe am Kinn. Wahrscheinlich trug er Jeans und ein blaues T-Shirt. Wer Informationen hat, wird gebeten, die Regional Police Gelderland_zuid, Team Bommelerwaard, Telefon 0800-6070 in Verbindung setzen.

0031 800 6070 (nl) oder die Polizei in ihrer Nähe.

Patrick.

Grüss, Henry

Danke für die Übersetzung, Henry!

Hoffentlich ist dem Patrick nichts Ernstes zugestoßen!

Gruß

Arnold :wink:

Nach fast einjähriger Suche wurde Patrick Buil gefunden.

Die Familie hat am 6. Mai von ihm Abschied genommen.

"In einem Moment tiefer Einsamkeit hat er seinen Weg gewählt." (Zitat aus dem Nachruf in der Binnenvaartkrant vom 16. August 2011)

Mit stillem Gruß,
Rheinlotse Klaus