Druckbare Version
:wink: Hallo
Habe auf meinem PC noch ein Foto gefunden von MZS Veslec von der Firma DDF, foto von 26.05.2007 in Rousse :bg:.
mfg :captain: Reinier
Schiffsdaten
Name: VESLEC
gemeldet in: Lom
Nationalität: :bg:
Europanummer: 47000226
Länge: 36,50 m
Breite: 5,50 m
Maschinenleistung: 500 PS
Baujahr: 1960
erbaut in: :bg:
Bauwerft: Rousse
Eigner: DDF - Vidin Baggerfirma
Hallo Reinier,
MZS VESLEC am 13. Mai 2005 bei Strom-km 490,500 zu Tal.
-otto-
:wink: Hallo
Das MZS Veslec von der Firma DDF hat EIN Nr. 47000226 Registerhafen Lom :bg:. Lag in 2015 in Vidin :bg:, aber ob er noch im einsatzt ist??
Foto 1 und 2 von 31.05.2015
Foto 2 von 25.06.2015
Foto 3 von 18.10.2015
mfg :captain: Reinier
MZS VESLEC zumindest in einem besseren Zustand wie im obigen beitrag.
Hier am 29. Juli 2016 in Vidin.
Foto: P. Baumgartner
Was mich bei der lateinischen Schreibweise dieses Namens wundert - wieso am Ende mit "C" ?
Wo doch am Schiff klar mit "Z" geschrieben steht (im kyrillischen sogar mit TZ).
Anmerkung: Bei Übertragung von bulgarisch in lateinisch kennen die Bulgaren kein "C".
Gruß Hannes
:wink: Hallo Hannes
Mir wundert es nicht. Wenn du Gut Gucks dan sieht du auf Foto 3 und 4 neben der Steuerhaus geschrieben Veslec. Das was auf meinem erste foto gleich so und warscheinlich besser zu lesen als de Art das es auf Lateinisch geschrieben war auf dem Verschansung vorne. Fotos von 08.05.2019 in Vidin.
mfg :captain: Reinier
Lieber Reinier,
da ist natürlich ein Widerspruch - aber die lat. Schreibweise am Bug ist die korrekte!
-Hannes-