Somnium Vitae - SGMS - 04606900

Schiffsdaten

Name: Somnium Vitae
Ex-Namen: Genfersee, Elisabeth Bell
Eigner: H.R. Bell in Hirschhorn
gemeldet in: Hirschhorn
Nationalität: :d:
Europa-Nr.: 04606900
MMSI-Nr.: 211514490
Rufzeichen: DC5435

Länge: 108,00 m, später: 105,00 m
Breite: 11,08 m
Tiefgang: 3,20 m
Tonnage: 2536 t, später: 2488 t

Maschinenleistung: 1880 PS
Maschine: MTU 4000 12V

Baujahr: 1983
erbaut in: :d:
Bauwerft: Ebert & Söhne, Neckarsteinach
Bau-Nr.: 228

Verbleib: Henneburg , Tokaj 4

Schiffsdaten GSL:

Name: Somnium Breve
Ex-Namen: Ticino, Römerberg
Europa-Nr.: 04604780

Länge: 69,77 m
Breite: 11,35 m
Tiefgang: 2,98 m
Tonnage: 1676 t

Bugstrahl: Gerlien van Tiem Cummins NTA V6 535 PS

Baujahr: 1977

Verbleib: Kühlberg , Szofi

Hallo
Hier im April auf der Bergfahrt.

Schöne Fotos :D..auf welchem Schiff warst du denn als du die Bilder gemacht hast?? Du hast auch noch mehr Bilder von unserem Schiff oder??

LG Tobias:wink:

Namenserklärung

bei Google findet man "vita somnium breve", zu Deutsch "das Leben ist ein kurzer Traum". So heißt der gekuppelte Verband nicht, aber ich vermute, dasselbe ist gemeint mit "somnium vitae" (Lebenstraum) und "somnium breve" (kurzer Traum). Warum der Eigner/Betreiber/Partikulier hier lateinische Formen benutzt, ist mir schleierhaft. Die deutschen Wörter tuns doch auch!

Gruß Eberhard

Hallo Eberhard

das ist die Namenserklärung aus dem 1. Forum von Tobias (ist der Sohn)

Also das war so: Im Jahr 1972 wurde an der Werft in Neckarsteinach die Lindenfels (Kasko) fertig gestellt. Mein Vater war damals mit der Adelheid-Anna (Familienschiff) auch an der Werft gelegen. Dann kam der damalige Werftleiter Heinz Ebert zu meinem Vater und hat gefragt ob er mit nach Hirschhorn fahren will weil nicht genug Leute für den Transport da waren. In Hirschhorn wurden damals die Maschinen eingesetzt weil die Schiffswerft Ebert keinen Kran hatte der die schweren Maschinen in die Schiffe einsetzen konnte. Und als das Kasko dann in Hirschhorn war, haben alle Matrosen ein Bier getrunken. Außer mein Vater denn der ist dann ums ganze Schiff gelaufen und hat sich jede Ecke und jeden Winkel angeschaut und sagte zu sich selbst: ,,Wenn ich mal so ein Schiff hätte das wäre mein Lebenstraum''. Im Jahre 1989 hat er dann von seinem Vater das restliche Geld für das jetzige Schiff bekommen, die Vorraussetzung war dass es nach seiner Mutter benannt wird. Nach dem das Schiff abbezahlt war kam es zu einem Streit zwischen den Eltern meines Vaters und meinem Vater. Danach stand fest dass er das Schiff sofort umbenennen wird, also überlegte er wie er es nennen könnte. Als er dann auf Lebenstraum gekommen ist...auf Deutsch hört es sich schrecklich an..dann schlug er das Wort in einigen Sprachen nach und als er dann im Lateinischen angekommen ist hat er sich sofort in die Worte Somnium Vitae verliebt. Da gibt es auch einen Satz dazu :Vita Somnium Breve= Das Leben ist wie ein kurzer Traum. Als das Schiff dann als Somnium Vitae ein paar Jahre in Fahrt war hat sich die Möglichkeit ergeben den Römerberg zu kaufen. Das hat er getan und hatte sich für das Schiff auch einen Namen überlegt..Somnium Vitae II fande er einfallslos also war nur noch eine Möglichkeit da: Somnium Breve= Der kurze Traum ( Das Schiff ist auch nícht sehr lang). Und somit hat es sich dann ergeben...Vita Somnium Breve.

LG Tobias

aus dem 1. Forum
leider sind die alten Bilder noch unsichtbar :cry:

Gruß Archivar

Da sehr viele Schiffe lateinische Namen tragen habe ich mal bei den Holländern im Net gesucht. Dort wird das so erklärt: weil die Kirchensprache lange Zeit Latein war und die meisten Schiffer auch eine sehr christliche Lebensauffassung hatten, entstanden die lateinischen Schiffsnamen.
Gruß
Friedhelm

Hallo Tobias
Ich hatte schon einmal Bilder von Eueren Schiff eingestellt,solltest Du sie nicht mehr haben,sage mir bescheid und ich maile sie Dir.

Hallo Miteinander :)

Darf ich Vorstellen:Kap:

Unser Neuer MTU Motor!
Seit Anfang diesen Monats schlägt in unserem Schiff ein neues Herz :)
Ein neuentwikelter Motor von MTU mit 4,8 ccm Pro Zylinder ergibt mal zwölf eine Leistung von 1886 PS :Kap:Diese Motor wird euch warscheinlich demnächst öfters in den ''Schiffszeitungen'' begegnen :)

LG Tobias

Hallo Tobias
Hier habe ich das Bild mit den früheren Namen doch noch gefunden.

Hallo Tobias,
bei der Beschreibung des neuen Motors stimmt die Hubraumangabe nicht. Aus knapp 60 ccm 1800 PS zu zaubern ist wohl unwahrscheinlich. Zylinderinhalt = 4,77 Liter X 12

Gruß
Friedhelm