Hallo Elbianer,
zu Deiner Anfrage:
Datum vymazu übersetze ich auch mit Datum der Löschung. Soweit so gut.
MS Berenica (ex Zwickau) hatte die Nummer 201 466. Wenn Du diese aufrufst, kommt keine Datei, sondern ein Hinweis. Da ich nicht Tschechisch kann, ist er mir ein Buch mit sieben Siegeln. Soviel verstehe ich, dass das Schiff nicht mehr im einsehbaren Register ist.
Aus einem Schreiben des Registers an mich ist zu entnehmen:
MS Denisa ( ex Magdeburg) hatte 104 567 und ist zum 01.11.2004 im Register gelöscht worden. MS Romana ( ex Pegau) hatte 3552 -diese Nummerierung galt bis 1996 - und wurde 2004 im Register gelöscht ( dabei beachten, dass es zwischenzeitlich bei Ludorff, Triefenstein fuhr und im Oktober 2003 in Bratislava an die Kette kam, weil der tschechische Reeder in Konkurs ging).
Die Kennnummern der ex- DBR - Schiffe beginnen mit 200 bzw. 201. Wie immer Ausnahmen: MS Denisa 104567 und MS Extase ( ex Altentreptow ) 108450.
Gruß
meissen