Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 12 von 12

Thema: Irene MZS

  1. #11

    Registriert seit
    10.12.2017
    Ort
    Niederbayern
    Beiträge
    342

    Standard Übersetzung

    Hallo,
    meine Frau hat die Bildunterschriften zum Beitrag 5 und 7 übersetzt (Danke Hannes für die Erinnerung :) ).

    Zu 5: Auf dem Anhänger von dem Zug (gemeint sind Waggons), ist das Pinaschiff (https://de.wikipedia.org/wiki/Pinassschiff, es gibt keine Übersetzung für "örnaszad") aus dem englischen Verkehrsmuseum angekommen (1908).

    Zu 7: Das Schiff namens STÖR (ehemals F). Interessant ist, dass das Bild an dem Donauufer aufgenommen wurde, wahrscheinlich bevor es an die Adria ging.

    VG
    Patrick

  2. #12

    Registriert seit
    10.12.2017
    Ort
    Niederbayern
    Beiträge
    342

    Standard

    Wir haben jetzt ein umfangreiches Lexikon gefunden.

    Örnasad ist ein kleines, leichtes Kampfschiff, um die Flussufer zu beschützen.

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •