Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 18

Thema: Kriemhild, Brünhild und Uta (Begleitschiffe bzw. Versorgungsschiff der Donauflottille)

  1. #1
    Super-Moderator Avatar von Muranfan
    Registriert seit
    09.06.2011
    Ort
    Bayern
    Beiträge
    3.004

    Standard Kriemhild, Brünhild und Uta (Begleitschiffe bzw. Versorgungsschiff der Donauflottille)

    Hallo,

    nach der Beschäftigung mit den 4 Marineschleppern AMSEL, DROSSEL, FORSCH und BRÜSTERORT (Baunummern 806 bis 809 der Schiffswerft A. G. Linz) liegt es nahe, auch die Geschichte der 3 nachfolgenden Baunummern 810 bis 812 etwas genauer zu erforschen.

    810 KRIEMHILD (Begleitschiff Donauflottille)
    811 BRÜNHILD (Begleitschiff Donauflottille)
    812 UTA (Versorgungsschiff Donauflottille)


    I.) QUELLEN

    Hierzu liegen mir folgende Quellen vor:

    Q1: Schirer, Renato: Die Schiffswerft Linz im Zweiten Weltkrieg (St. Martin im Innkreis 2019)
    Q2: Gröner, Erich: Die deutschen Kriegsschiffe 1815 – 1945 Band 8/1 Flussfahrzeuge etc. (Bernhard & Graefe 1993)
    Q3: Pisecky, Franz: 150 Jahre Eisenschiffbau an der Österreichischen Donau (ÖSWAG Linz 1990)
    Q4: Betz, Helmut: Historisches vom Strom Band XIX . Flusskreuzfahrtschiffe auf Rhein, Elbe und Donau (Verlag Dr. Neufang KG Gelsenkirchen 2001)
    Q5: Banning, Jos: Van oorlogschip tot passagierschip op de Rijn „GUSTAVE STOSKOPF“ (vermutlich aus der Zeitschrift Lekko)
    Q6: Prud`homme, Georges, Oberlé, Roland: Les Forces Maritimes Du Rhin (Carrel Blanc Editions Strasbourg 2007)
    Q7: Schiffbau-Verzeichnis Werft Linz
    Q8: Ordner „Kabinenschiffe“ aus der Sammlung von Hans Rindt
    Q9: Fotosammlungen der Herren Dexheimer, Rindt, Abfall, Csikos, Mäser, Schwarzacher, Gloß und Wilk
    Q10: Beiträge im Binnenschifferforum
    Q11: Beitrag BRUNHILD in binnenvaart.eu
    Q12: Beitrag RIJNPOORT in debinnenvaart.nl
    Q13: Beitrag „Die Flusspioniere der Bundeswehr“ aus panzerbaer.de
    Q14: Rindt, Hans: Donau-Kriegsschiff wurde Rhein-Kabinenschiff „Regina“ aus BN 40/68 Seite 619f


    Diese Quellen stimmen naturgemäß nicht alle überein, manche Fehler wurden, wahrscheinlich wegen noch unbekannter Quellen, immer wieder abgeschrieben.


    II. HINTERGRUND FÜR DEN BAU DER SCHIFFE

    Gemäß Q1 Seite 9ff (und 55ff) sah sich das Oberkommando der Marine unmittelbar nach dem Einmarsch der Deutschen Wehrmacht in Österreich (12. März 1938) mit dem Wunsch Hitlers konfrontiert, möglichst rasch eine deutsche Donauflottille, mit dem Heimathafen in Linz an der Donau, aufzustellen.

    Die Planung für die neue Donauflottille sah den Neubau von
    6 Monitoren
    6 Panzermotorbooten
    6 Fluss-Schnellbooten
    2 Begleitschiffen
    1 Versorgungsschiff
    vor.

    Im August 1938 wurde die Schiffswerft Linz A. G. zum Rüstungsbetrieb des OKM (Oberkommando der Marine) erklärt. Als einen ersten Schritt erteilte die Marine am 07. Juli 1938 die Aufträge für den Bau von zwei Begleitschiffen (KRIEMHILD und BRÜNHILD) mit den Ablieferungsterminen 15. Dezember 1939 und 15. Januar 1940.
    Am 10. Dezember 1938 folgte dann der Bauauftrag für das Versorgungsschiff UTA mit Fertigstellungstermin 15. März 1940.

    Aufgrund des Überfalls auf Polen und der anschließend entstandenen Kriegslage wurde allerdings das Bauprogramm für die Donauflottille zugunsten einer Steigerung der U-Boot-Fertigung kräftig zusammengestrichen. Schließlich wurde nach dem verordneten Baustopp dann im Oktober 1939 für KRIEMHILD und BRÜNHILD die Baufortführung als Füllarbeit gestattet. Gleiches gilt auch für das Versorgungsschiff UTA, welches man erst am 4. Juli 1939 auf Kiel gelegt hatte. Kurze Zeit später wurde der Baustopp widerrufen und angeordnet, dass die Arbeiten am Versorgungsschiff beschleunigt fortzuführen seien.

    Die beiden Begleitschiffe dürften baugleich gewesen sein, beim Versorgungsschiff UTA fallen nur marginale Unterschiede auf; siehe Abb.1 Typenblätter aus Schirer, R. (Q1) Seite 52


    Namensgebung:
    Die Namen der 3 Schiffe dürften auf die Nibelungensage zurückgehen.


    Verlauf:
    Alle 3 Schiffe überlebten den Krieg und kamen danach wieder in Einsatz, allerdings zu sehr unterschiedlichen Zwecken nach mitunter erheblichen Umbaumaßnahmen.


    In einer ersten Kurzübersicht konnte ich folgende Namen ermitteln:

    KRIEMHILD
    OREGON ?
    KRIEMHILD
    KOZARA RBP 30 (RBP wahrscheinlich kyrillisch; in Lateinischen Buchstaben BPN-30)

    BRÜNHILD
    WASHINGTON
    LES VOSGES / A 789
    A 789
    REGINA
    RIJNPOORT
    GUSTAVE STOSKOPF
    ASTORIA

    UTA
    ANGARA (?)


    In den folgenden Beiträgen wird versucht, den Lebenslauf der 3 Schiffe genauer nachzuzeichnen, Ergänzungen bzw. Korrekturen der Leser sind hochwillkommen.


    - Wird fortgesetzt –


    Grüße von der Donau,
    Muranfan
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. 1 Typenblätter Kriemhild Brünhild und Uta aus Schirer, R.jpg 
Hits:	134 
Größe:	173,4 KB 
ID:	942802  

  2. #2
    Super-Moderator Avatar von Muranfan
    Registriert seit
    09.06.2011
    Ort
    Bayern
    Beiträge
    3.004

    Deutsches Reich Uta - Versorgungsschiff

    Hallo,

    ich beginne mit den wenigen, mir bekannten Informationen über UTA, da dieses Schiff m. W. noch nicht im Forum vorhanden ist.


    III. Versorgungsschiff UTA der Donauflottille

    Schiffsdaten:

    Name: Uta
    gemeldet in: Wien (?)
    Nationalität:
    Europanummer: (hat nie eine bekommen)
    Betreiber/Eigner: Deutsche Kriegsmarine

    L: 67 m (Werftangaben)
    B: 9,5 m
    Tiefgang: 11,5 dm
    Verdrängung: 628 t
    Motoren: 2 x DEUTZ Typ RVG M545 je 400 PS
    Maschinen-Hersteller: Deutz
    Geschwindigkeit: 18 km/h
    Baujahr: 1939 / 1940
    erbaut in: Linz (damals Deutsches Reich)
    Bauwerft: Schiffswerft Linz
    Baunummer 812


    Schiffsverlauf / Verbleib:

    1938: Am 10.12.38 wurde der Bauauftrag erteilt (Q1)
    1939: Kiellegung am 04.07.39 (Q1)
    1940: Stapellauf am 06.06.40 (Q1)
    1940: Abnahmefahrt am 08.08.40 (Q1)
    1940: Übergabe an die Kriegsmarine am 14.08.40; Einsatz als Versorgungsschiff bei der Donauflottille (Q1)
    1940/41: Möglicherweise verchartert als Zugschiff an die DDSG ?
    1943: Im Juli 1943 Werkstattschiff 30. G-Fl. (Gröner Q2)
    1944: Am 24.12.44 Werkstattschiff / Stab IMRD (D) (Q2)
    1945: Am 01.04.45 bei Donau-km 1902 (etwa Ortslage Orth) von 3 Fliegerbomben getroffen, Bordwaffenbeschuss; Benzinladung völlig ausgebrannt, gesunken.

    Zum Verlauf nach dem Krieg gibt es widersprechende Angaben, zunächst nach Gröner Q2 und Kap. Abfall (Q9):

    194x durch UdSSR gehoben
    1949 Umbau in Obuda zum GMS mit 2 Schrauben, neuer Name ANGARA (=> Nebenfluss des Jenissei), Reederei SDGP
    1968: Im Oktober 1968 noch in Fahrt

    Augustin Gloß (Q9) hat allerdings in der Gröner-Liste handschriftlich ergänzt: Nach anderen Angaben: 1955 gehoben und in Korneuburg verschrottet

    Gesucht:
    Fotos, bei denen der Name UTA lesbar ist
    Fotos als GMS ANGARA oder Hinweise, dass das Schiff bereits 1955 (ohne Umbau) verschrottet wurde
    Eventuelle Außerdienststellung der ANGARA



    Fotos:

    Die nur 3 mir bekannten Fotos der UTA stammen aus den Sammlungen von Hans Rindt und Kap. Stefan Csikos (jew. Q9; vermutlich von Herrn Kugler erhalten).

    Abb.2 UTA bei der Kriegsmarine im Schwarzen Meer 1943

    Abb.3 UTA im Donaudelta April 1944

    Abb.4 UTA in Sulina April 1944

    - Wird fortgesetzt -

    Grüße von der Donau
    Muranfan
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb.2  UTA bei KM 1943 Schwarzes Meer Slg. Rindt Archiv Diesler PS.jpg 
Hits:	168 
Größe:	237,0 KB 
ID:	942855   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb.3  UTA  Donaudelta  April 1944  Slg. Csikos Archiv Diesler PS.jpg 
Hits:	148 
Größe:	414,1 KB 
ID:	942856   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb.4  UTA  Sulina April 1944  Slg. Csikos Archiv Diesler PS.jpg 
Hits:	145 
Größe:	344,2 KB 
ID:	942857  
    Geändert von Muranfan (23.03.2023 um 19:33 Uhr) Grund: Baunummer ergänzt
    Sämtliche hochgeladenen Fotos / Bilder bleiben mein Eigentum und sind urheberrechtlich geschützt.

  3. #3
    Super-Moderator Avatar von Muranfan
    Registriert seit
    09.06.2011
    Ort
    Bayern
    Beiträge
    3.004

    Deutsches Reich Kriemhild - Begleitschiff der Donauflottille

    Hallo,

    weiter geht es mit der KRIEMHILD


    IV. Begleitschiff KRIEMHILD der Donauflottille


    Links zu den Beiträgen im BiFo:

    Kriemhild

    Der Beitrag Kriemhild steht dort unter der Rubrik: FGS - DDSG, gehört meiner Ansicht nach in den Bereich Motorschlepper (oder Marine)


    Kozara



    Schiffsdaten:

    Name: Kriemhild
    gemeldet in: Wien (?)
    Nationalität:
    Europanummer: (hat nie eine bekommen)
    Betreiber/Eigner: Deutsche Kriegsmarine

    L: 67 m (Werftangaben)
    B: 9,5 m
    Tiefgang: 11,5 dm
    Verdrängung: 628 t
    Motoren: 2 x DEUTZ Typ RVG M545 je 400 PS
    Maschinen-Hersteller: Deutz
    Geschwindigkeit: 18 km/h
    Baujahr: 1939 / 1940
    erbaut in: Linz (damals Deutsches Reich)
    Bauwerft: Schiffswerft Linz
    Baunummer 810

    Schiffsverlauf / Verbleib:

    1938: Am 07.07.38 wurde der Bauauftrag erteilt (Q1)
    1939: Kiellegung am 15.04.39 (Q1)
    1939: Stapellauf am 15.09.39 (zeitweise Baustopp wegen veränderter Prioritäten / Q1)
    1940: Abnahmefahrt am 18.04.40 (Q1)
    1940: Übergabe an die Kriegsmarine am 27.04.40 (Q1); ab 30.04.40 Begleitschiff der Donauflottille 1. Gruppe / Stabsgruppe (Q2)
    1940/41: Verchartert als Zugschiff an die DDSG
    1941: Im Juni 1941 Wohnschiff Sicherungsgruppe Eisernes Tor (Q2)
    1943: Im September 1943 Begleitschiff Gr. Banat (Gröner Q2)

    Verlauf nach dem Krieg:

    1945: Am 08. Mai 1945 US-Beute, neuer Name OREGON (Gröner Q2), Wohn- und Stabsschiff US Inland Waterway Division (IWD), nach Angaben von Kap. Peter Baumgartner bis 31. Juli 1946. Einen Fotobeleg für den Namen „OREGON“ konnte ich bisher nirgendwo finden, ab 1948 stand belegtermaßen wieder KRIEMHILD am Bug.
    1946: Vom 1. August 1946 bis 22. April 1948 wurde KRIEMHILD zur Flottenbetreuung beim Bayerischen Lloyd eingesetzt. (Kap. Peter Baumgartner)
    1948: ab 23.04.48 als Restaurantschiff in Regensburg; Name jedenfalls wieder KRIEMHILD (Q2), nach Angaben von Kap. Peter Baumgartner erfolgte zuvor ein Umbau und die Verwendung als „Gaststättenschiff“ dauerte vom 03. April bis 15. Juli 1948
    1948: Nach weiterem Umbau bis ins Jahr 1953 als Hotelschiff am Unteren Wöhrd vor Anker zu liegend (Kap. P. Baumgartner), Eigentümer nun Hotelbetriebsgesellschaft mbH „Donau“ (siehe Abb. IV-5)
    1954: außer Dienst; Abstellung gemäß Fotos im Kalkhafen Regensburg
    1960: Am 11. September 1960 gegen den Güterkahn DL 21013 (DL = Dunavski Lloyd/Sisak) getauscht, dieser wurde dann zu BL 1120 (siehe Abb. IV-11)
    1960: Angaben von Kap. Peter Baumgartner: Das Schiff wurde von der jugoslawischen Donaumarine als Schnellboot-Mutterschiff verwendet. Der neue Name war nun MS "KOZARA" und schippert, mittlerweile modernisiert, unter serbischer Flagge als Kommando-/Ausbildungsschiff in Donaugewässern.
    Name: KOZARA BPN-30. Am Bug steht zwar RPB-30, ich vermute aber, dass dies kyrillisch ist. Unser fleißiger User Reinier D. hat dankenswertweise in #1 zu KOZARA ein Foto eingestellt mit dem Call-Sign BPN-30 (siehe letztes Foto)
    2020: Letztes bekanntes Foto der KOZARA (in Fahrt!).


    Gesucht:
    Fotos, bei denen der Name OREGON lesbar ist
    Neuere Fotos der KOZARA



    Fotos:

    A) KRIEMHILD bei der Kriegsmarine (auch bei der DDSG)

    Abb. IV-1 KRIEMHILD mit DDSG-Anschrift am Bug aber schon Tarnanstrich (Slg. Schwarzacher)

    Abb. IV-2 KRIEMHILD im Einsatz der Kriegsmarine (Slg. Csikos)

    Abb. IV-3 KRIEMHILD in Sulina April 1944 (Slg. Csikos)


    B) KRIEMHILD als Hotelschiff in Regensburg

    Abb. IV-4 Zeitungsartikel vom 30.07.1948 (fb)

    Abb. IV-5 Zeitungsartikel vom 12.01.1949 (fb)

    Abb. IV-6 KRIEMHILD in Regensburg Sommer 1952 (Foto Pfr. Aloys Brey)

    Abb. IV-7 KRIEMHILD in Regensburg (Ansichtskarte)

    Abb. IV-8 KRIEMHILD in Regensburg (Slg. Csikos)

    Abb. IV-9 KRIEMHILD im Kalkhafen Regensburg 31.01.1958 (Foto Pfr. Aloys Brey)

    Abb. IV-10 KRIEMHILD im Kalkhafen Regensburg 20.01.1959 (Foto Pfr. Aloys Brey)


    C) KOZARA ex KRIEMHILD in Serbien

    Abb. IV-11 Für KRIEMHILD getauschter Kahn ex DL 21013 als BL 1120 in Regensburg 1977 (Foto Fritz Schiller)

    Abb. IV-12 KOZARA in Novi Sad am 20. Mai 1970 (Foto Gunter Dexheimer)

    Abb. IV-13 KOZARA in Novi Sad am 27. Mai 1970 (Foto Gunter Dexheimer)

    Abb. IV-14 KOZARA in Novi Sad am 27. Mai 1970 (Foto Gunter Dexheimer)


    - Wird fortgesetzt -

    Grüße von der Donau
    Muranfan
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. IV-1  KRIEMHILD Slg. Schwarzacher PS.jpg 
Hits:	91 
Größe:	276,8 KB 
ID:	942981   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. IV-2  KRIEMHILD  Slg. Csikos   Archiv Diesler PS.jpg 
Hits:	86 
Größe:	280,2 KB 
ID:	942982   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. IV-3  KRIEMHILD Sulina April 1944  Slg. Csikos Archiv Diesler PS.jpg 
Hits:	97 
Größe:	255,8 KB 
ID:	942983   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. IV-4 Zeitungsartikel vom 30.07.1948.jpg 
Hits:	93 
Größe:	161,6 KB 
ID:	942984   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. IV-5 Zeitungsartikel vom 12.01.1949.jpg 
Hits:	88 
Größe:	37,0 KB 
ID:	942985   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. IV-6  KRIEMHILD Sommer 1952 Regensburg  Foto A. Brey Archiv Diesler T PS.jpg 
Hits:	98 
Größe:	211,1 KB 
ID:	942986   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. IV-7  KRIEMHILD  Slg. Abfall   Archiv Diesler PS.jpg 
Hits:	84 
Größe:	276,5 KB 
ID:	942989   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. IV-8  KRIEMHILD  Slg. Csikos Archiv Diesler PS.jpg 
Hits:	84 
Größe:	315,8 KB 
ID:	942990   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. IV-9  Kriemhild Ludwig Kalkhafen Rbg am Fr 31 Jan 1958 T (2) PS.jpg 
Hits:	103 
Größe:	258,4 KB 
ID:	942991   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. IV-10  20 Jan 1959 Eis Kriemhild (2) T PS.jpg 
Hits:	108 
Größe:	247,0 KB 
ID:	942992   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. IV-11  FS 08-03 LINZ PASSAU BL 1120 1977 T PS.jpg 
Hits:	110 
Größe:	520,7 KB 
ID:	942993   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. IV-12  DX 70-12-29   KOZARA RPB-30    20.05.1970   NoviSad   Foto G. Dexheimer  Archiv R. D.jpg 
Hits:	95 
Größe:	357,0 KB 
ID:	942994   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. IV-13  DX 70-27-34   KOZARA RPB-30    27.05.1970   Novi Sad   Foto G. Dexheimer  Archiv R. .jpg 
Hits:	95 
Größe:	353,8 KB 
ID:	942999   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. IV-14  DX 70-27-16   KOZARA RPB-30    27.05.1970   Novi Sad   Foto G. Dexheimer  Archiv R. .jpg 
Hits:	96 
Größe:	344,7 KB 
ID:	943002  
    Sämtliche hochgeladenen Fotos / Bilder bleiben mein Eigentum und sind urheberrechtlich geschützt.

  4. #4
    Super-Moderator Avatar von Muranfan
    Registriert seit
    09.06.2011
    Ort
    Bayern
    Beiträge
    3.004

    Deutsches Reich Brünhild - Begleitschiff der Donauflottille / ab 1945 Washington /ab 1953 Les Vosges A 789

    Hallo,

    nun beginne ich mit der BRÜNHILD. Dieser Schiffsverlauf ist, nicht zuletzt aufgrund der Verbringung an den Rhein und dem Umbau zum Kabinenschiff, recht umfangreich und muss daher in mehrere Beiträge aufgeteilt werden.

    Links zu den Beiträgen im BiFo:

    Les Vosges

    Rijnpoort

    Gustave Stoskopf


    Links zu den Beiträgen in den NL-Foren:

    Brunhild (binnenvaart.eu) [Richtig wäre BRÜNHILD]

    Rijnpoort (debinnenvaart.nl)


    Manche Angaben in den angegebenen Links sind allerdings unzutreffend und sollten überprüft werden………..



    V. Begleitschiff BRÜNHILD der Donauflottille

    V1. BRÜNHILD / WASHINGTON / LES VOSGES A 789


    Schiffsdaten:

    Name: Brünhild
    gemeldet in: Wien (?)
    Nationalität:
    Europanummer: (später Rijnpoort: 02312687 / Gustave Stoskopf: 01822527 / Astoria: 04306420)
    Betreiber/Eigner: Deutsche Kriegsmarine

    L: 67 m (Werftangaben)
    B: 9,5 m
    Tiefgang: 11,5 dm
    Verdrängung: 628 t
    Motoren: 2 x DEUTZ Typ RVG M545 je 400 PS
    Maschinen-Hersteller: Deutz
    Geschwindigkeit: 18 km/h
    Baujahr: 1939 / 1940
    erbaut in: Linz (damals Deutsches Reich)
    Bauwerft: Schiffswerft Linz
    Baunummer 811

    Schiffsverlauf / Verbleib:

    1938: Am 07.07.38 wurde der Bauauftrag erteilt (Q1)
    1939: Kiellegung am 15.04.39 (Q1)
    1939: Stapellauf am 15.10.39 (zeitweise Baustopp wegen veränderter Prioritäten / Q1)
    1940: Abnahmefahrt am 15.06.40 (Q1)
    1940: Übergabe an die Kriegsmarine; ab 19.06.40 Begleitschiff der Donauflottille 1940/41: Verchartert als Zugschiff an die DDSG (siehe Abb. V1.3); gem. Q14 zwischen Frankreich- und Rußlandfeldzug als Handelsschiff der DDSG getarnt mit Marinebesatzung in Zivil zur Auskundschaftung der unteren Donau.
    1943: Werkstattschiff 30.R-Fl (Gröner Q2)
    1944: August 1944 Stabsschiff Donauflottille (Q2)
    1944: September 1944 Stabsschiff IMRD(D)
    1944: Am 24. Dezember 1944 bei Do-km 1738,5 (Karva) Bombenangriff auf BRÜNHILD durch sowjetische Luftstreitkräfte. Geringe Schäden. Rückverlegung des Schiffes nach Komarom. (Q10 aus #9 zu BRÜNHILD von Klaus Heilmeier)
    1945: Bei Kriegsende im Mai 1945 in der US-amerikanischen Zone [Passau]. (Q10 aus #9 zu BRÜNHILD von Klaus Heilmeier)


    Verlauf nach dem Krieg bis zum Verkauf an den Rhein:

    1945: Im Mai 1945 US-Beute, neuer Name WASHINGTON (Gröner Q2), US Inland Waterway Division (IWD)

    Weitere Angaben gem. Q10 aus #9 zu BRÜNHILD von Klaus Heilmeier:
    Rückgabe an die Rechtsnachfolger des Deutschen Reiches? In manchen Quellen wird von einem Verkauf an die Wasser- und Schiffahrtsdirektion Regensburg berichtet. Möglicherweise war WASHINGTON analog zur HUNGARIA bis zum Verkauf der Schiffe in Obhut der WSD Regensburg.

    Ab 1949/50 zeitweise in Regensburg (Alter Winterhafen) als Wohnschiff im Einsatz.

    1951 Vermarktung des Schiffes durch die STEG.

    Aus: „Das STEG Angebot“, Nr. 27 vom April/Mai 1951 (Zitat)
    „Fahrgast-Motorschiff „Washington“ (ehem. „Brunhilde“ richtig wäre BRÜNHILD) mit Schleppeinrichtung (zuletzt Flagg- und Kommandoschiff der Donau-Schwarzmeer-Flottille)
    Hauptabmessungen: Länge über alles 68,75 m
    Breite über alles 9,91 m
    Seitenhöhe bis Deck 2,70 m
    Betriebstiefgang 1,40 m
    Höchster Fixpunkt über W.S. bei leerem Schiff 6,40 m
    Ausstattung:
    Das Schiff hat eine reichhaltige, sehr gut erhaltene Ausstattung u.a. Zentralheizung, Feuerlösch-, Lenz-, Fluteinrichtungen, 3 Flächenruder, Schleppeinrichtung usw.
    Maschinelle Anlagen
    2 Viertakt 6 Zylinder Dieselmotoren (Klöckner-Humboldt-Deutz) zu je 400 PS bei 400 U/min, sowie versch. Hilfsmaschinen
    Gewicht: ca. 500 Tonnen
    DM 420 000,--"


    Einsatz als LES VOSGES / A 789 für die FMR

    1953: Verkauf an einen Münchner Schrotthändler. Erwerb durch eine französische Kommission und Transfer nach Deggendorf. (11.6.1953)

    1953: (Q6 / Q10): Zerlegung des Schiffes durch die Deggendorfer Werft und Transport der 8 (nicht 3 wie manchmal zu lesen) Segmente nach Würzburg (gem. Q5 Schiffswerft Neckermann & Hoffmann). Dort Zusammenbau, Verlängerung um 8 Meter und neuer Stapellauf am 18.11.1953 für die FMR (Forces Maritimes du Rhin). Neuer Name LES VOSGES („Die Vogesen“).
    Hintergrund: Aufgrund des beginnenden „Kalten Krieges“ wurden die „Formations maritimes Françaises du Rhin“ (FMFR) umstrukturiert in die FMR. Außer der LES VOSGES wurden 1953 beispielsweise neue Motorschlepper beschafft, welche nach Bergen in den Vogesen benannt wurden (z. B. A 795 NIDECK, A 797 CLIMONT).

    1954: LES VOSGES erhält zusätzlich die französische Kennung A 789


    Gesucht:
    Weitere Fotos, bei denen der Name BRÜNHILD lesbar ist



    Fotos:

    A) BRÜNHILD bei der Kriegsmarine (auch bei der DDSG)


    Abb. V1-1 + 2 Quelle Q14 Beitrag von Hans Rindt: Donau-Kriegsschiff wurde Rhein-Kabinenschiff „Regina“ aus BN 40/68 Seite 619/620
    => Aufgrund der heutigen Quellenlage wissen wir natürlich, dass WASHINGTON nicht von der CNFR, sondern von der französischen Marine erworben wurde und keinesfalls als Schlepper am Rhein eingesetzt wurde. Interessant sind aber auch die Angaben zur PREUSSEN.

    Abb. V1-3 BRÜNHILD mit DDSG-Anschrift am Kamin und Friedensanstrich bei der Werftprobefahrt 1939 in Linz. Besonders interessant die Strangabweiser zum Einsatz als Zugschiff, wurden wohl später wieder entfernt. (Slg. Kap. Abfall)


    B) WASHINGTON bei der IWD


    Abb. V1-4 WASHINGTON ca. 1949 im „Alten Winterhafen“ in Regensburg (Foto wahrscheinlich C. Lang / Slg. Csikos)

    Abb. V1-5 WASHINGTON 1953 in Deggendorf an der Werft (Slg. A. Gloss)

    Abb. V1-6 WASHINGTON 1953 in Deggendorf an der Werft, teilweise demontiert (debinnenvaart.nl)


    C) LES VOSGES / A 789 bei der FMR


    Abb. V1-7 Transport einer der 8 Segmente nach Würzburg (Slg. Csikos)

    Abb. V1-8 Zusammenbau der Segmente in Würzburg (Slg. Csikos)

    Abb. V1-9 LES VOSGES in Würzburg (Slg. Csikos)

    Abb. V1-10 LES VOSGES am 18. November 1953 beim (zweiten) Stapellauf in Würzburg (Slg. Csikos)

    Abb. V1-11 LES VOSGES am 18. November 1953 in Würzburg (Slg. Csikos)

    Abb. V1-12 LES VOSGES, mittlerweile zusätzlich mit der französischen Kennung A 789 versehen, am 11. März 1954 in der Stauhaltung Trennfurt (WSA Main)

    Abb. V1-13 LES VOSGES / A 789 im März 1954 am Rhein

    Abb. V1-14 LES VOSGES / A 789 ca. 1954 an der Rheinwerft Mainz-Mombach, möglicherweise zur endgültigen Ausrüstung oder auch zur Abnahme der für die FMR gebauten Schwerlastfähren.

    Abb. V1-15 Buch „Les Forces Maritimes du Rhin“ (Quelle Q6)


    Da maximal 15 Bilder pro Beitrag hochgeladen werden können folgen weitere Aufnahmen im nächsten Beitrag



    - Wird fortgesetzt -


    Grüße von der Donau
    Muranfan
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V1-1  Artikel aus BN 40-68 Seite 619 REGINA von Hans Rindt PS.jpg 
Hits:	88 
Größe:	336,7 KB 
ID:	943580   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V1-2  Artikel aus BN 40-68 Seite 620 REGINA von Hans Rindt PS.jpg 
Hits:	67 
Größe:	252,7 KB 
ID:	943581   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V1-3  BRÜNHILD Werftprobefahrt Linz 1939 DDSG im Kamin  Slg. Abfall   Archiv Diesler PS.jpg 
Hits:	92 
Größe:	252,5 KB 
ID:	943582   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V1-4  WASHINGTON  ca. 1949  Slg. Csikos Archiv Diesler PS.jpg 
Hits:	88 
Größe:	375,3 KB 
ID:	943583   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V1-5  WASHINGTON 1953 in Deggendorf Slg. A. Gloss PS.jpg 
Hits:	82 
Größe:	326,5 KB 
ID:	943584   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V1-6  Washington 1953 Deggendorf.png 
Hits:	84 
Größe:	217,5 KB 
ID:	943585   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V1-7  LES VOSGES  Transport Teile nach Würzburg  Slg. Csikos   Archiv Diesler PS.jpg 
Hits:	73 
Größe:	302,6 KB 
ID:	943586   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V1-8  LES VOSGES  Zusammenabu Würzburg  Slg. Csikos   Archiv Diesler PS.jpg 
Hits:	75 
Größe:	339,6 KB 
ID:	943587   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V1-9  LES VOSGES  Zusammenabu Würzburg  Slg. Csikos   Archiv Diesler (2) PS.jpg 
Hits:	75 
Größe:	346,6 KB 
ID:	943588   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V1-10  LES VOSGES  Zweiter Stapellauf  18.11.1953 Würzburg  Slg. Csikos   Archiv Diesler (.jpg 
Hits:	84 
Größe:	278,2 KB 
ID:	943589   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V1-11  LES VOSGES  Zweiter Stapellauf  18.11.1953 Würzburg  Slg. Csikos   Archiv Diesler P.jpg 
Hits:	80 
Größe:	240,4 KB 
ID:	943590   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V1-12  Bild 764 Les Voges Wohn-und Schulschiff Frankreich 11.03.1954  in Trennfurt Klingenb.jpg 
Hits:	78 
Größe:	107,9 KB 
ID:	943591   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V1-13  LES VOSGES  März 1954 am Rhein  Slg. Csikos   Archiv Diesler PS.jpg 
Hits:	91 
Größe:	337,0 KB 
ID:	943592   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V1-14  Mombach Bd. 5  Werftaufnahmen Neg. 35 Archiv Rolf Diesler (2) T PS.jpg 
Hits:	86 
Größe:	387,1 KB 
ID:	943593   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V1-15  Quelle 6 Buch Les Forces Maritimes du Rhin PS.jpg 
Hits:	75 
Größe:	137,7 KB 
ID:	943594  
    Sämtliche hochgeladenen Fotos / Bilder bleiben mein Eigentum und sind urheberrechtlich geschützt.

  5. #5
    Avatar von Hafenspion
    Registriert seit
    08.01.2014
    Ort
    Tegernheim
    Beiträge
    2.116

    Standard

    Servus!

    Will hier mal die Fotoserie in #3 ansprechen u. zwar in der 3. Reihe, Foto 2. Weiß jemand den Namen des Dampfpropellers rechts? Hat den Pfarrer Brey nicht dokumentiert? Ich war der Meinung, es ist der NECKAR. Aber ein anderer NECKAR hatte den Kamin vor dem Steuerhaus.
    Auf Foto 3 - der GSK rechts, war der ehemalige SIMMLING II der Reederei Wallner, den nach dessen Auflösung der BL übernahm.

    Gruß Hannes
    Geändert von Hafenspion (30.03.2023 um 11:56 Uhr)

  6. #6
    Super-Moderator Avatar von Muranfan
    Registriert seit
    09.06.2011
    Ort
    Bayern
    Beiträge
    3.004

    Standard

    Hallo Hannes,

    die Beiträge werden auf unterschiedlichen Geräten auch unterschiedlich dargestellt, daher kann man mit Deiner Beschreibung der Fotos nicht unbedingt etwas anfangen. Die Fotos sind alle nummeriert, daher bitte auch diese Bezeichnung benutzen.

    Auf den Fotos Abb. IV-9 KRIEMHILD im Kalkhafen Regensburg 31.01.1958 (Foto Pfr. Aloys Brey) und Abb. IV-10 KRIEMHILD im Kalkhafen Regensburg 20.01.1959 (Foto Pfr. Aloys Brey) ist neben KRIEMHILD jeweils NECKAR abgestellt.

    Grüße
    Muranfan

  7. #7
    Im ewigen Hafen Avatar von danubenews
    Registriert seit
    15.06.2010
    Beiträge
    19.704

    Standard Kriemhild, Brünhild und Uta (Begleitschiffe bzw. Versorgungsschiff der Donauflottille)

    KOSCHU, Adam, Kampf und Rückführung der Deutschen Donauflottille 1939 - 1945 (MS), o.O. 1947


    anbei noch eine Quelle zu den o.g. Marineschiffen - ohne Bilder.


    Der Korv.Kpt. Adam KOSCHU, in dessen Zuständigkeit sich die "Deutsche Donauflottille" befand, hat 1947 die wesentlichen militärischen Aktivitäten der Flottille während des 2. WKs zusammengestellt.
    Die Sichtweise eines Militärs grenzt sich deutlich von jener ab, die die Vertreter der zivilen Handelsschifffahrt hatten.
    Eingehend wird insofern der Rückzug der Flottille ab August 1944 ausgehend vom "Eisernen Tor" nach Westen bis zur Kapitulation im Mai 1945 und die Gefangennahme der Mannschaften im Linzer Hafen durch die Amerikaner dargestellt. Die Marineschiffe BRÜNHILD, KRIEMHILD und UTA stehen dabei häufig im Mittelpunkt der Berichterstattung, vor allem, wenn die Schiffe Feindberührung hatten.

    Als Auszug nur einige Fakten, die zur einzelnen historischen Darstellung der Schiffe bedeutsam sind:

    UTA (Werkstätten- und Versorgungsschiff):
    2. April 1945 - 9.30 h, Geleitfahrt, Höhe Petronell (Do.km 1890)
    Zitat: "Das Werkstätten- und Versorgungsschiff "Uta" erhielt am 2.4.45, um 9.30 h, während einer Geleitfahrt in Höhe Petronell zwei Bombertreffer von russischen Flugzeugen. Ohnehin hart am Ufer fahrend, konnte "Uta" nicht mehr entsprechend an das rechte Ufer auflaufen und versank bis zu den Aufbauten. Die großen Treibstoff-Vorräte (Benzin, Dieselöl) gaben reichlich Nahrung für ein flottes Feuer. Die Munition, welche gleichfalls für die Versorgung der Kampfeinheiten bestimmt war, explodierte in unregelmäßigen Zeitabständen bis 2.15 h des 3.4.1945.

    KRIEMHILD (Wohnschiff):
    7. Mai 1945, Liegeplatz Höhe Marbach - Luftangriff durch zwei russische Bomber und Bordwaffenbeschuß - keine Schäden

    BRÜNHILD (Wohnschiff):
    7. Mai 1945, 24 h, BRÜNHILD passiert die Mauthausener Brücke:

    KRIEMHILD u. BRÜNHILD:
    8. Mai 1945, beide Schiffe erreichen den Hafen Linz - gegen 12 h, ein amerikanischer Hauptmann und 6 amerikanische Soldaten kommen mit einem FR-Boot zu KRIEMHILD;
    Abgabe der Pistolen und Dolche der deutschen Besatzungsmitglieder an die Amerikaner. 19 h letzte Flaggenparade auf der KRIEMHILD - Übergabe der deutschen Kriegsflagge an den amerikanischen Offizier. Dann Besatzungen in amerikanische Gefangenschaft.

    Abb.: Auflistung der am 8. Mai 1945 an die Amerikaner abgegebenen Reste der Donau-Flottille - Hafen Linz, Aaus: KOSCHU A.
    Klaus Heilmeier
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	KOSCHU, Reste der DoFlo  am 8.5.1945 in Linz, Arch.HK..jpg 
Hits:	46 
Größe:	273,3 KB 
ID:	943683  

  8. #8
    Super-Moderator Avatar von Muranfan
    Registriert seit
    09.06.2011
    Ort
    Bayern
    Beiträge
    3.004

    Standard

    Danke für alle Beiträge.

    In der Korrespondenz von Kap. St. Csikos habe ich einen weiteren Hinweis darauf gefunden, dass UTA im Jahr 1949 in Obuda zu einem 2-Schrauben Motorgüterschiff umgebaut wurde und noch 1968 in Fahrt war. Leider findet sich bei Fortepan (bisher) kein Foto davon.

    Grüße
    Muranfan

  9. #9
    Super-Moderator Avatar von Muranfan
    Registriert seit
    09.06.2011
    Ort
    Bayern
    Beiträge
    3.004

    Frankreich Les Vosges A 789 / A 789 / Regina (Kabinenschiff)

    Hallo,
    dieser Beitrag beschreibt den Weg der ehemaligen BRÜNHILD vom Einsatz als LES VOSGES bei der Flottille du Rhin über die Zeit bei der Bundeswehr bis zum Umbau als Kabinenschiff REGINA (Fortsetzung zu #4).


    V2. LES VOSGES A 789 / A 789 / REGINA

    Verlauf von 1954 bis zur Übergabe an die Bundeswehr 1957:

    1957: Am 5. November 1957 wird die Flottille du Nord mit LES VOSGES und weiteren Einheiten an die Bundeswehr übergeben (Q6). Q13 berichtet: Im September 1957 war bereits in Koblenz die Flusspionierkompanie (TV) 790 aufgestellt worden, diese erhielt das Stabsschiff LES VOSGES.

    Die Kennung A 789 wurde offenbar von der Bundeswehr übernommen, jetzt schwarze Buchstaben (vorher helle Buchstaben auf den Fotos erkennbar).

    1959: Gemäß Q5 ging A 789 am 12. Mai 1959 in Krefeld-Linn vor Anker und diente als Wohnschiff für die Flusspioniere (Kompagnie 732) bis 1966.

    1967: Verkauf über die VEBEG an den deutschen Reeder Albrecht aus Bonn; Umbau zum Kabinenschiff REGINA ( L = 75,60m / 2x 528 PS Caterpillar Diesel / 134 Fahrgäste). Das Schiff findet sich allerdings weder im Nachtrag 1969 noch im RSR 1972.


    Fotos:

    A) LES VOSGES A 789 bei der FMR

    Abb. V2-1 + 2 LES VOSGES / A 789 am 2. Juni 1954 talfahrend in Mannheim, die Fotos beweisen auch die gleichzeitige Kennung A 789 am Bug und den Namen LES VOSGES am Heck (Foto: S. Wilk).

    Abb. V2-3 Diese Aufnahme zeigt LES VOSGES / A 789 im Jahr 1956 (gem. Q13 1957) in Koblenz (Liegeplatz der Flottille du Nord) vor der Übergabe an die Bundeswehr (Slg. Franz Regnery / Archiv Rhein-Museum, eingestellt im Historischen Bildarchiv der BAW) – das Foto findet sich auch in Q5, Q6 und Q13.


    B) A 789 bei der Bundeswehr

    Abb. V2-4 A 789 am Rhein (unbekannt, ob noch bei den FMR oder bereits bei der Bundeswehr)

    Abb. V2-5 A 789 am Rhein mit bundesdeutscher Flagge

    Abb. V2-6 bis 8 A 789 in Krefeld, fotografiert von dem Reeder Albrecht, vermutlich zeitnah vor dem Kauf ca. 1966 (Slg. Hans Rindt)

    Abb. V2-10 A 789 in Krefeld (Slg. Leo Schuitemaker)


    C) Kabinenschiff REGINA

    Abb. V2-11 + 12 REGINA nach Umbau zum Kabinenschiff 1968 in Mainz (Foto: Hans Rindt)

    Abb. V2-13 REGINA in Fahrt (Slg. Leo Schuitemaker)



    - Wird fortgesetzt -


    Grüße von der Donau
    Muranfan
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V2-1  Wi 320-29  A 789   02.06.1954   Mannheim   Foto S. Wilk  Archiv R. Diesler T PS.jpg 
Hits:	78 
Größe:	543,2 KB 
ID:	943704   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V2-2  Wi 320-30  A 789   02.06.1954   Mannheim   Foto S. Wilk  Archiv R. Diesler T PS.jpg 
Hits:	61 
Größe:	550,0 KB 
ID:	943705   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V2-3  A 789 1957  Slg. Franz Regnery  Archiv Rhein-Museum RMK00394 PS T.jpg 
Hits:	67 
Größe:	363,1 KB 
ID:	943706   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V2-4  A 789  Slg_bearbeitet-1.jpg 
Hits:	63 
Größe:	336,9 KB 
ID:	943707   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V2-5  A 789 ex Les Vosges ex Brünhild.jpg 
Hits:	65 
Größe:	291,5 KB 
ID:	943708   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V2-6  A 789  Foto Albrecht  Slg. Rindt (2) T PS.jpg 
Hits:	63 
Größe:	217,9 KB 
ID:	943709   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V2-7  A 789  Foto Albrecht  Slg. Rindt (3) T PS.jpg 
Hits:	58 
Größe:	246,3 KB 
ID:	943710   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V2-8  A 789  Foto Albrecht  Slg. Rindt T PS.jpg 
Hits:	57 
Größe:	266,8 KB 
ID:	943711   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V2-9  A 789  Slg. Leo Schuitemaker T PS.jpg 
Hits:	61 
Größe:	133,2 KB 
ID:	943712   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V2-10  Ri 8-6  REGINA 1968 in Mainz  Foto Hans Rindt  Archiv R. Diesler (2) T PS.jpg 
Hits:	69 
Größe:	299,7 KB 
ID:	943713   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V2-11  Ri 8-8  REGINA 1968 in Mainz  Foto Hans Rindt  Archiv R. Diesler T PS.jpg 
Hits:	62 
Größe:	323,1 KB 
ID:	943714   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	Abb. V2-12  REGINA  Slg. Leo Schuitemaker T.jpg 
Hits:	66 
Größe:	223,9 KB 
ID:	943715  
    Sämtliche hochgeladenen Fotos / Bilder bleiben mein Eigentum und sind urheberrechtlich geschützt.

  10. #10
    Super-Moderator Avatar von Muranfan
    Registriert seit
    09.06.2011
    Ort
    Bayern
    Beiträge
    3.004

    Standard

    Hallo,

    mittlerweile sind dankenswerterweise Hinweise eingegangen, somit sind folgende Korrekturen vorzunehmen:

    1.) zu #3
    Der Name KOZARA mit der taktischen Bezeichnung RPB-30 ist korrekt. User Hafenspion hat darauf hingewiesen, dass es im kyrillischen kein "R" gibt. Im Beitrag Kozara hat danubenews in #4 ein Foto der linken Schiffsseite gepostet, dort steht RPB-30 in kyrillisch.


    2.) zu #9
    Die Bilder: Abb. V2-6 bis 8 A 789 in Krefeld, fotografiert von dem Reeder Albrecht, vermutlich zeitnah vor dem Kauf ca. 1966 (Slg. Hans Rindt) in #9 stammen nicht aus Krefeld.

    Ich fand in den Unterlagen zu einem geplanten Buch über Kabinenschiffe von Leo Schuitemaker und Gunter Dexheimer (neue Quelle Q15) folgende Ergänzungen zu A 789 bei der Bundeswehr:

    Nach Ende des Dienstes der A 789 bei der Bundeswehr 1966 wurde das Schiff verkauft (vermutlich durch die VEBEG) an die Scheepssloperij Heuvelman in Krimpen.

    1967 kaufte der Reeder E. Albrecht aus Duisburg das Schiff als Schrottware. Das Schiff wurde umgebaut an der Prins Hendrikkade, Noordereiland, Rotterdam, zum Passagierschiff REGINA. Die 3 Bilder dürften also 1967 in Rotterdam (und nicht 1966 in Krefeld) entstanden sein. Der Antrieb bestand aus 2 x 400 PS Deutz (Telegrafenbedienung).

    Abb. V2-10 A 789 in Krefeld (Slg. Leo Schuitemaker) Diese Aufnahme stammt somit sehr wahrscheinlich auch aus Rotterdam, man vergleiche die Dalben mit den vorigen Bildern.

    Zu ändern ist somit auch folgende Angabe aus #9 (aufgrund Q15):
    1967: Verkauf über die VEBEG an den deutschen Reeder Albrecht aus Bonn; Umbau zum Kabinenschiff REGINA ( L = 75,60m / 2x 528 PS Caterpillar Diesel / 134 Fahrgäste). Neben dem richtigen Verkaufsverlauf (siehe oben) stammen die Angaben zur Maschine aus dem Umbau 1977, die Fahrgastanzahl "134" gilt erst ab dem Umbau zu RIJNPOORT.


    Grüße
    Muranfan

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •