Alcoholverslaafde binnenvaartschipper gepakt voor doodrijden wielrenners Gent

[binnenvaart]

De 45-jarige man die ervan verdacht wordt zondag twee wielrenners te hebben doodgereden in het Belgische Gent, bevond zich volgens bekenden 'op het verkeerde pad'.

Alcoholverslaafde binnenvaartschipper gepakt voor doodrijden wielrenners Gent

[Rheinlotse Klaus]

Zuallerst möchte ich mein Entsetzen über diesen schrecklichen Unfall zum Ausdruck bringen.

Beim Lesen des verlinkten Artikels sind mir dann aber einige Fragen in den Sinn gekommen, welche ich hier einmal loswerden möchte.
Da wäre zunächst: warum wird die Überschrift sinnverfälschend verändert? Im Original heißt es:
'Onverbeterlijke alcoholist' gepakt...

Warum wird der Unfallfahrer in der verfälschten Überschrift als "binnenvaartschipper" bezeichnet, wenn er im Orignaltext ein "ehemaliger" Binnenschiffer ist, welcher seit 10 Jahren nicht mehr im Besitz eines Führerscheins und somit wohl auch nicht eines aktiven Patentes ist?
Wer nur diese Überschrift liest, gewinnt einen völlig falschen Eindruck des Sachverhaltes. Evtl. Vorurteile verfestigen sich dadurch.

Würde man bei einem ehemaligen Metzger/Bäcker/Schleusenmeister/Einzelhandelskaufmann/... solch eine Meldung auch in einem Fachforum finden?

Wohlgemerkt: es geht mir nicht darum, den Alkoholmißbrauch zu verharmlosen!
Aber meiner Meinung nach sollten Pressemeldungen nicht noch "spannender" gemacht werden, wenn dadurch sachverfälschende Aussagen geschaffen werden!

Mit freundlichem Gruß,
Klaus

PS: Leider bekomme ich die Schriftformatierung oberhalb des aus dem Originaltext kopierten 'Onverbeterlijke...' nicht in die normale Schrift korrigiert. Es handelt sich nicht um eine besondere Hervorhebung!

[Reinier D]

Hallo Klaus


Da steht geschrieben in diese Artikel, voormalige binnenvaartschipper, das bedeuterd das er kein Binnenvaartschippen mehr ist.
Warum wird dann dit artikel in einem Binnenschifferforum geschrieben???????????????

mfg Reinier