Thalassa - MY (ex Bundesmarine)

[binnenvaart]

Schiffsdaten

Name: Thalassa
ex Name: (ex Bundesmarine)
registriert in: Terneuzen
Nationalität:

Länge: 24,00 m
Breite: 3,80 m
Tiefgang: 1,00 m

Maschinenleistung: 2x 225 PS
Maschinen-Hersteller: 2x MWM

Baujahr: 1953
erbaut in:
Bauwerft: Hitzler, Regensburg
Bau-Nr.:

Thalassa kam heute ( 17-06-2009 ) durch der schleuse, der Eigner aus Terneuzen hat dieses schiff seit 19 Jahren.

[Dominic]

Hallo,
wenn sich die Farbe des Rumpfes am "Originalzustand" orientiert, würde ich eher auf ein Boot vom deutschen Zoll tippen.

Bis dann

Dominic

[binnenvaart]

Hallo Dominic

Das haben wir auf der schleuse auch shon gemeint,aber sicher wahren wir nicht

grusse Rene

[binnenvaart]

Diesen bericht kam auf der foto's.

Het schip is van mijn ouders, is een zogenaamde Amerikaanse riverpatrolboat cq duitse sicherungsboot. Het schip is in 1953 gebouwd bij Hitzler te Regensburg in opdracht van de Amerikaanse Navy. Voer onder Amerikaanse vlag en in de jaren '60 overgegaan naar de Duitse Bundeswehr.
LXBXD = 24,00mX3,80mX1,00m. Het schip heeft twee MWM motoren van elk 225 pk.MWM hulpmotor en nog een 220V aggregaat.Het schip is 19 jaar in eigen bezit en er word elke zomer 2 tot 3 maanden mee gevaren in West Europa Het schip is uitgerust met radar, 2 marifoons, dieptemeter, gps, kaartplotter, 2 vloeistofkompassen enzv.

Übersetzung ins Deutsche:

Das Schiff ist von meinen Eltern, ist ein sogenanntes amerikanisches River Patrollboot CQ German Sicherungsboot. Das Schiff wurde 1953 bei Hitzler in Regensburg im Auftrag der US Navy gebaut.
Unter amerikanischer Flagge fahrend und in den Jahren 60 an die Bundeswehr übergeben.
L x B x T = 24, 00mX3, 80mX1, 00M. Hat zwei MWM-Motoren mit je 225 PS. MWM-Hilfsmotor und ein weiteres 220V-Kraftpaket.
Das Schiff befindet sich seit 19 Jahren im eigenen Besitz und wird jeden Sommer für 2 bis 3 Monate in West Europa gefahren.
Das Schiff ist mit Radar, 2 Marifoons, Tiefenmesser, GPS, Plotter, 2 flüssigen Kompasse-Unterricht ausgestattet.

[binnenvaart]

Is een zogenaamde Amerikaanse riverpatrolboat cq duitse sicherungsboot. Het schip is in 1953 gebouwd bij Hitzler te Regensburg in opdracht van de Amerikaanse Navy. Voer onder Amerikaanse vlag en in de jaren '60 overgegaan naar de Duitse Bundeswehr.
LXBXD = 24,00mX3,80mX1,00m. Het schip heeft twee MWM motoren van elk 225 pk.MWM hulpmotor en nog een 220V aggregaat.Het schip is 19 jaar in eigen bezit en er word elke zomer 2 tot 3 maanden mee gevaren in West Europa Het schip is uitgerust met radar, 2 marifoons, dieptemeter, gps, kaartplotter, 2 vloeistofkompassen enzv.

[Stormy]

Gestern in Altenrheine tolles Schiff gesichtet.

Schöne Grüße Stormy.