-
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch
Lodni Remork
Hallo Wilfried, danke für die Infos. Für mich als Sprachler interessant auch, dass auf Tschechisch der Schlepper Remork heißt, passend zum französischen Wort remorqueur.
In einem Forum heißt es, Beskydy und Jeseniky sind Schwesterschlepper. Im Kürzel LR aber scheint Heckrad(schlepper) noch nicht genannt zu sein.
Weitere tschechische Schlepper heißen Sumava, Tyrs (ex-Lipno), Kamyk. Sumava und Lipno sind mir bekannt als Böhmerwald und der Moldaustausee am Ostrand des Böhmer-
walds. Was aber ist mit Tyrs, Kamyk und Jeseniky, sind dir deren Bedeutungen auch bekannt? In einem Buch über CZ und SK konnte ich sie nicht finden, vielleicht sind es gar keine Namen von Gebirgen, Seen, usw ?
Gruß Eberhard
Geändert von Cantor (20.04.2009 um 09:23 Uhr)
Grund: tschechische Namen
Stichworte
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein
-
Foren-Regeln