Hi,
nichts zu danken :)
Das ist bei uns immer so, irgendeiner übersetzt schon den Text
LG
Micha
Hi,
nichts zu danken :)
Das ist bei uns immer so, irgendeiner übersetzt schon den Text
LG
Micha
MeinlieberHerrgehneikommrausbleibdrin
Dat is mooi geregeld. Ik kan wel Duits lezen, dus als men mij wat te vragen heeft, dan hoeft dat geen problemen te geven.
Hi,
das ist wirklich kein Problem. Es sind ja viele Schiffleute hier, die niederländisch verstehen und wie gesagt: So unterschiedlich sind die Sprachen ja gar nicht :) Genauso funktioniert das auch, wenn ich im Kustvaartforum bin, ich frage auf deutsch, aber die niederländischen Antworten verstehe ich :)
Viele Grüße
Micha
MeinlieberHerrgehneikommrausbleibdrin
Nederlands is ook niet meer dan een Duits-dialect
....oder umgekehrt :)
MeinlieberHerrgehneikommrausbleibdrin
Hallo das trifft 100% zu.das die Franzosenmotoren doch Scheerstöcke hatten, allerdings nicht wegen der Wellen, sondern um auf die (mittlerweile Stahl-) Luken noch Deckslast laden zu können.
Als Decklast wurde oft Langeisen, oder Autos mitgenommen.
Gruß Ernst
Wer glaubt alles zu wissen ist dumm. © by E.Krobbach
Wenn Notscherstöcke drin waren hatte man auch weniger Arbeit um die lezten beide Merklinge auf den Lukenstapel zu bekommen.Mir ist mal einer abgeschmiert,der Alte sagte:Ich zeig Dir mal wie sowas geht, und zack lagen zwei Merklinge im leeren Laderaum.Ich mußte sie zwar rausholen,aber ein Grinsen konnte ich nicht vermeiden.
LG Wolfgang
Berechtigungen
Zitieren