La Pareja - TMS - 02333389

[Elbianer]

Hallo Zusammen,

es ist schon sehr selten geworden mal ein Schiff zu treffen welches noch nicht im Forum steht.
Die LA PAREJA habe ich im Forum allerdings nicht gefunden. Wir haben sie heute begegnet, es war schon etwas dunkel und deshalb sind die Fotos nicht so besonders.

Gruß Thomas

Schiffsdaten

Name: La Pareja
Eigner: Fam. de Raad
gemeldet in: Maasbracht
Nationalität:

Europa-Nr.: 02333389
IMO-Nr.: 9484144
MMSI-Nr.: 244690787
Rufzeichen: PB7034

Länge: 110,00 m
Breite: 11,45 m
Tiefgang: 3,70 m
Tonnage: 3099,058 t

Maschinenleistung: 1836 PS bei 1600 U/min
Maschine: Caterpillar 3512 (C) DI-TA electronic
Bugstrahl: 535 PS Elektromotor Verhaar Omega-Jet

Baujahr: 2010
erbaut in:
Bauwerft: Runjiang Shipyard in Jiangdu
Ausbauwerft: Smits Machinefabriek en Scheepsreparatie B.V., Capelle a/d IJssel

[Oberweser]

Hallo Thomas,
da muss man halt einen brandneuen erwischen... Dieser ist Bj. 2010 (mehr Info gibt's hier).
Cool ist auch die präzise Angabe der Tragfähigkeit von 3099058 kg
Gruß
auch Thomas

Der Inhalt der verlinkten Seite unterliegt der Haftung des Anbieters!
P.S.: "La pareja" bedeutet übrigens "das (Braut-)Paar" bzw. "der Partner"... (aber wieso gibt man einem Schiff einen spanischen Namen?)

[Reinier D]

Hallo

Ich denke das er eine Neue Name wollte habe bei das Neue TMS, Sein Vorige TMS heisde Partner. ENI 02325307 ex Dettmertank 38

mfg Reinier

[Stadt_Aschaffenburg]

Hallo Reinier,

danke für die Info Dann ist der neue Name eben mal einfach der Alte auf spanisch :) und man muß doch zugeben daß das auf spanisch wie Musik klingt.
La Pareja ist übrigens die Partnerin, El Parejo wäre der Partner.

....wenn du da nur 2 Buchstaben tauschst, hast du die Lacher auf deiner Seite: El Pajero = XXX nicht jugendfrei. Deswegen hat er wohl auch die weibliche Form genommen


LG
Micha

[Oberweser]

Hi Micha,

danke für die Richtigstellung , ich verstehe halt Spanisch nur fragmentarisch und hatte das so aus einem Wörterbuch im www übernommen. Dort wird übrigens dein Pajero als "Strohhändler" übersetzt, aber eben auch als W......

Wer wissen möchte, was sich dahinter verbirgt, kann ja mal hier klicken, es lohnt sich...

Und ja: Der Name La pareja klingt wirklich fast wie Musik, aber nur, wenn man ihn auch spanisch ausspricht (statt des j so was wie ein ch, ganz hinten auf der Zunge...)


Gruß
Thomas

Der Inhalt der verlinkten Seite unterliegt der Haftung des Anbieters!

[Jürgen]

So ist momentan die Sicht vom Esszimmerfenster aus.

Jürgen
Köln

[Ouzo]

Hallo,

TMS LA PAREJA gestern im UW talfahrend Schleuse Eddersheim / Main.
Gruß Ouzo

[Stadt_Aschaffenburg]

Hi,

zu der These wegen der Namensgebung ist mir noch was eingefallen:
Dieses zeitweise sehr beliebte japanische Geländefahrzeug mit dem Namen PaJerRo, sollte wahrscheinlich ursprünglich auch PaReJo heißen, aber aufgrund der etwas schwierigen Aussprache für Nichtspanier hat man sich auf Pajero geeinigt, ohne weiter darüber nachzudenken.

Das hätte man besser mal gemacht

Auf jeden Fall hatten sie damit die Lacher auf ihrer Seite - ein Erfolg war das Auto trotzdem

....jetzt fangen hier schon die Admins an, offtopic zu plaudern :rooll:

LG
Micha

[rigel]

Nur noch teilweise erwischt. Hätte ich nicht kilometerlang irgendwelche absolut nervtötende Sonntagsfahrer vor mir gehabt, wäre ich rechtzeitig angekommen und hätte alle Zeit der Welt gehabt den Tanker komplett aufzunehmen.

Zu Tal auf dem Rhein bei Wesel-Büderich.

(Fotos: 28.3.2011)

Grüße,
Michael

[Abfüller]

TMS LA PAREJA
auf dem RHK am 26.04.11