Gavana [Havana] - SB/MZSS - 42000014

[steffenx]

UDP-Schubschiff HAVANA (Moskwa-Klasse) am 21.06.2008 in Linz.
Gruss von der Donau - Steffen

Schiffsdaten:

Name: Gavana - ГАВАНА
Eigner: Ukrainische Flussschifffahrt - UDP
gemeldet in: Izmail
Nationalität:
Eichscheinnummer: RUA 01085

Länge: 57,61 m
Breite: 8,60 m
Tiefgang: max. 1,70 m

Maschinenleistung: 2x 1000 PS
Maschinen-Hersteller: SKL

Baujahr: 1966
erbaut in:
Bauwerft: MHD Óbudai Gyáregység, Budapest
Bau-Nr.: 1680

[helmut1972]

Hallo!

Fotos vom 19.10.2009, ГАВАНА mit seinem Bergfuhrwerk oberhalb der Floridsdorfer Brücke Bereich Str.km 1931,750 in Wien. mfG helmut1972

[helmut1972]

Hallo!

Das Schiff fuhr wenn man es genau nimmt, mit einem falsch übersetzten lateinischen Namen (HAVANA)!
Aus dem kyrillischen Alphabet übersetzt bedeutet ГАВАНА eben GAVANA, der kyrillische Buchstabe ,,Г“ ist übersetzt ein ,,G“.
Auf meinen Bildern sieht man das neu gestrichene ,,G“ beim lateinischen Namen.

Fotos vom 02.11.2010, bei Str.km 1929,700 in Wien. mfG helmut1972

[helmut1972]

Hallo!

Fotos vom 02.11.2010, talfahrend in die rechte Schleuse Freudenau. mfG helmut1972

[Reinier D]

Hallo Helmut

Frühe hat bei der Lateinische Name Deutlich HAVANA gestanden Guck mahl auf der Bei gelieferten Bilden.

mfg Reinier

[helmut1972]

Привет – Hallo!

Fotos vom 03.02.2011, UDP-Verband ГАВАНА im Bereich Str.km 1925,400 oberhalb der Stadtlauer Ostbahnbrücke in Wien.

mfG helmut1972

[helmut1972]

Привет – Hallo!

Fotos vom 08.02.2011, UDP-Verband ГАВАНА im Bereich Str.km 1929,700 in Wien. mfG helmut1972

[helmut1972]

Привет – Hallo!

Fotos vom 08.03.2011, UDP-Verband ГАВАНА zusammen mit ИРКЧТСК (IRKUTSK) im Bereich Str.km 1927,400 in Wien. mfG helmut1972

[helmut1972]

Привет – Hallo!

Fotos vom 06.09.2011, UDP-Verband ГАВАНА Str.km 1918,500 zu Berg bzw. in die linke Schleuse Freudenau einfahrend. mfG helmut1972

[danubenews]

Manche Schiffe sind wöchentlich im Forum zu finden. GAVANA war letztmals 2011 hier vertreten.

Das Schiff liegt heute 9.Dez. 2015 im Ennshafen.

mfG

-otto-