Für die Laien hier

[Wasserratte]

Hallo Thomas,
ich denke mal, der Name rührt daher, dass es sich bei den Straudielen um ungehobelte und unbehandelte, einfach zugesägte Bretter handelt, dass das in der Bezeichnung Strau damit verdeutlicht wird.

[Roland]

Hallo Thomas

Der Begriff für Strau könnte aus dem Süddeutschen Straube kommen. Das ist in altem Süddeutsch eine rauhe Fläche. Früher waren die Dielen aus Kiefernholz und sehr rauh.

Grüße Grotefendt

Hallo zusammen

Habe mal etwas rumgeforscht. Wie Grotefendt es sagt könnte der Name mit Kiefern- Holz in beziehung stehen.
Würde dann aber eher "Strou" heissen.

Abgeleitet von "Strobe" Synonym für Kiefer oder Weymouth- Kiefer

Viele Grüsse
Roland

[Oberweser]

Hallo Roland,
Hallo zusammen!

Ich habe auch noch mal ein bißchen recherchiert, habe aber leider keine brauchbaren Erkenntnisse gewonnen.

Das Wort "Straube" habe ich nirgendwo gefunden (bzw. nur als Familienname).

Das Wort "Strobe" ist ja auch kein Synonym für Kiefer, sondern nur für besagte Weymouth-Kiefer, die aus Nordamerika stammt und noch nicht allzulange in Mitteleuropa angepflanzt wird (siehe hier). Ich kann mir eigentlich nur schwer vorstellen, daß da ein sprachlicher Zusammenhang zum Wort "Strau" besteht.

Vielleicht hat ja jemand auch noch weitere Erklärungsvorschläge.

Viele Grüße
Thomas

Der Inhalt der verlinkten Seite unterliegt der Haftung des Anbieters!

[grotefendt]

Hallo User

Straube ,aus der wahrscheinlich die Kurzform Strau für eine rauhe Fläche abgeleitet wurde ,habe ich in zwei Lexica.

Das ältere Bild ist aus "Der SPRACHBROCKHAUS"von Eberhardt Brockhaus Wiesbaden,Auflage von 1949.

Grüße Grotefendt

[Oberweser]

Hallo Klaus,

vielen Dank für die näheren Erläuterungen und die Belegfotos!

Ich hatte auch nicht nur im Internet gesucht, sondern ebenfalls verschiedene Wörterbücher und Lexika gewälzt. Leider habe ich nicht so alte Schätzchen in meinem Fundus, in jüngeren Lexika findet man das Wort "Straube" nicht mehr...

Es könnte da also durchaus einen sprachlichen Zusammenhang zur "Strau" geben.

Wie sagen eigentlich die Holländer dazu? Vielleicht könnte das ja auch zur weiteren Aufklärung beitragen.

Viele Grüße
Thomas