Hallo Robert
Kein Problem, mein Niederländisch ist auch nicht so gut.
Zum Verkehr auf der Rhone bei Genf. Das fand ich heraus als ich geschäftlich mit der Kehrichtverbrennung zu tun hatte. Wir betreuen da die Dampfturbinen. Dabei sah ich auf Zeichnungen die Aufzug Rampe für die Leichter. Auf der Anlage kam ich aber nicht dorthin, bzw ich bemühte mich auch nicht so darüber mehr zu erfahren. Jetzt hab ich aber mal meine bescheidenen Französisch-Kenntnisse bemüht und einiges raus gefunden.
Zuerst mal zur Örtlichkeit, verladen wird sinnigerweise an der "Route de Péniches" Am Zusammenfluss der Rhone und Arve. Kurz nach dem Genfersee. Dorthin hat es leider niedrige Brücken und das Regulierwehr. Dann gehts etwa 10km Flussabwärts zur Kehrichtverbrennungsanlage "Les Cheneviers" kurz vor der Talsperre bei Verbois.
http://goo.gl/maps/PJcOa
Homepage der Verladeanlage wo man auch Abfall selber anliefern kann. HIER
Bild auf Panoramio mit dem Schubschiff mit Leichter: https://ssl.panoramio.com/photo/16143563
Das Schiff könnte "Les Cheneviers" heissen, das konnte ich jedenfalls auf einem Bild entziffern. Edit: Nein es heisst Treville http://www.photo-expert.ch/photo-exp...080804_73_.jpg
In einem Zeitungsartikel hab ich gelesen das 2011 längere Zeit kein Transport möglich war und man die Fahrrinne ausbaggern musste. http://journal.tdg.ch/geneve/actu/ba...one-2011-07-27
Ausserdem wir alle 3 Jahre die Talsperre Verbois entleert was auch zum Unterbruch der Transporte führt. http://www.fgsp.ch/Rivieres/RHONE/RHONE.htm (Bilder der Leichter am Ende des Artikels)
Felix