Hallo Leute
Der Name wird wohl mit einem s geschrieben und mit d statt b, Schleuse Grosbliederstroff.
Gruß Michael.
Hallo Leute
Der Name wird wohl mit einem s geschrieben und mit d statt b, Schleuse Grosbliederstroff.
Gruß Michael.
Geändert von Norbert (23.02.2015 um 12:49 Uhr) Grund: Name geändert
An dem Namen sind schon viele gescheitert, Deutsche wie Franzosen. Grossblieberstroff ist also falsch , Grosbliederstroff richtig und Kleinblittersdorf ist gegenüber auf dem anderen Saarufer und die Franzosen sagen dazu Bliederstroff-le-Klein! . Um das Chaos noch etwas zu vergrößern: Kleinblittersdorf ist größer als Grosbliederstroff. - Vielleicht sollte man einfach sagen: die Schleuse bergwärts von Güdingen.
Es liegt freilich nahe, daß Blittersdorf und Bliederstroff dasselbe Wort sind, das eine hochdeutsch, das andere in einem Dialekt - saarländisch? Lothringisch? Oder elsässisch? Mer waases net, gell.
Gernot
Hallo Gernot,
ich habe es geändert, hier noch ein Link zum Historischen Bildarchiv der Bundesanstalt für Wasserbau BAW
Gruß Norbert.
Geändert von Norbert (23.02.2015 um 13:23 Uhr) Grund: Link korrigiert
Zu fällen einen schönen Baum, braucht 's eine halbe Stunde kaum.
Zu wachsen, bis man ihn bewundert, braucht er, bedenk' es, ein Jahrhundert.
Eugen Roth
Hallo zusammen, hier im Unterwasser, die Schleuse Großbliederstroff, im Februar 2016. MfG Mittelpoller