Josefine (Domarin) - GSL - 05800190

[Hein Mück]

Moin,

eine "Evelier"schute gibt es nicht. Den Begriff "Evelier" finde ich nicht im Duden, weder im Rechtschreib- noch im Fremdwörterduden. Hier liegt wohl in der thread-Überschrift ein Schreibfehler vor.
Die richtige Schreibweise ist wohl "Elevier"schute. Aber auch den Begriff findet man in dieser Form nicht im Duden. "Elevier" ist wohl eine Herleitung von Elevator.

Ich plädiere dafür, auf Begriffe zu verzichten, die im Duden nicht zu finden sind.

Unter Elevierschute kann ich mir nichts vorstellen, unter Spülschute schon. Er wird ja auch im Anhang zu #3 erwähnt, Elevierschute ist lediglich in Klammern gesetzt.

Dem Vorschlag von UGI, auf Spezialbezeichnungen zu verzichten, kann ich mich nur anschließen. Deswegen habe ich als Bezeichnung auch GSL in der Überschrift gewählt. Ein Kompromiss könnte m.E. Spülschute sein.

Tschüss
Hein Mück