Diese verwirrende Formulierung stammt aus dem offiziellen Dokument "Fährzeugnis" welches für jede Fähre in Deutschland ausgestellt werden muss. Ist halt Verwaltungsdeutsch ;-). Nachlesen kann man das bei www.elwis.de als Anlage zur Binnenschiffsuntersuchungsordnung (BinSchUO).