Dass die Elbe bei den Tschechen Labe und auf Lateinisch Albis heißt und dergleichen kann man in den einschlägigen Lexikons nachlesen.
Erwähnen möchte ich hier etwas zur Kilometrierung der Wasserstraße Elbe. Die Elbe ist nicht wie der Rhein durchgängig kilometriert, sondern es teilt sich in drei Abschnitte.
In Mělník fließen ja bekanntlich Elbe und Moldau zusammen. Die Moldau hat an dieser Stelle eine deutlich größere Durchflussmenge als die Elbe. Somit müsste eigentlich die Elbe da enden und Hamburg an der Moldau liegen.
Warum es nicht so ist, darüber streiten sich die Gelehrten noch immer.
Zurück zum Thema. In Mělník steht der Elbe-Kilometer Null und von da aus wird einmal aufwärts (Bergwärts) gezählt bis Chvaletice Km 102,15, den offiziellen Ende der Schiffbarkeit der Elbe. Dieser Abschnitt wird als kleine Elbe bezeichnet.
Und einmal zählt man abwärts (Talwärts) bis zur Grenze nach Deutschland am Kilometer 109,27.
Die 171 Kilometer von Chvaletice bis zur Schleuse Ústí-Střekov (Km 68,9) sind vollständig kanalisiert.
An der deutschen Grenze beginnt es erneut mit Kilometer Null. Allerdings überschneiden sich die tschechische und die deutsche Kilometrierung auf 3,4 Kilometer Länge. Auf diese Strecke verläuft die Grenze in der Flussmitte und die Tschechen haben am rechten Ufer bis zu ihrer Grenze kilometriert und die Deutschen an linken Ufer bereits da an der Grenze begonnen.
Am Kilometer 121, bei den sogenannten Kaitzschhäusern, beginnt Flussabwärts der regelmäßige Beginn der Buhnen (anderswo Krippen genannt) und von da aus wird auch die Lage der Fahrrinne durch sogenannte An- und Abfahrtsbarken gekennzeichnet.
Es geht dann bis Kilometer 769,40 an der Leuchttonne "Elbe", allerdings ist bereits am Kilometer 727,7 die "Seewärtige Begrenzung der Binnenwasserstraße Elbe".
Wenn man jetzt die drei Zahlen der jeweiligen Kilometer-Abschnitte addiert, erhält man allerdings eine höhere Kilometerzahl als der Fluss lang ist. Das liegt an der erwähnten Überschneidung an der Grenze und daran, dass auch die Elbe begradigt wurde und hinterher keine neue Vermessung erfolgte. Bei den Durchstichen fehlen also jeweils Kilometer.
Im Forum gab es bereits schon mal eine Debatte darüber wo der Oberrhein beginnt, das möchte ich jetzt nicht für die Elbe wiederholen. Nur soviel, im Hamburger Raum bezeichnet man die Elbe unterhalb von Hamburg als Unterelbe und den Abschnitt oberhalb als Oberelbe. Seit Fertigstellung der Schleuse Geesthacht wird diese auch von manchen als Grenze zwischen Unter- und Oberelbe angenommen.
Nicht nur von den Leuten an Land, sondern teilweise auch von den Schiffern.
20 Jahre nach der Wiedervereinigung sollte sich aber auch im Norden herumgesprochen haben, dass die Elbe nicht hinter Lauenburg aufhört. Ich werde mich jetzt hüten genaue Grenzen zu nennen. Aber grob kann man sagen die Oberelbe liegt in Sachsen und Böhmen, die Mittelelbe in Sachsen-Anhalt und die Unterelbe beginnt jedenfalls weit Stromauf von Hamburg.
Gruß Thomas