Die Fotos 001 bis 003 machte ich am 29.11.2004 unterhalb von Str.km 1925 – Stadtlauer Ostbahnbrücke in Wien, das vierte und fünfte sind aus dem Archiv Kapt. Steindl Otto (Wie auch die Schiffsdaten) und zeigen das Schubschiff nach dem Umbau.
prima von dir einiges über die bulgarische Schubschifffahrt zu erfahren. Ich schaue mir gerne die Bilder mit den großen Schubern an. Was ich meistens nicht entdecken kann,
sind die Nummern des bulgarischen Registers, die du in deinen Beiträgen nennst, RB 463 für die Vasil Petleshkov und RB 608 für die Petar Karaminchev, zum Beispiel.
Der Link zum bulgarischen Register, den du angibst, habe ich des Öfteren darauf hin angeklickt, aber hier sind die Angaben ja ganz allgemeiner Natur. Oder mache ich etwas falsch? Es wäre nett, wenn du mir mitteilen könntest, wo man solche konkreten Angaben zu bulgarischen Schiffseinheiten findet.
Was mich auch immer wieder wundert, ist die Schreibweise von Ruse bzw Russe und auch Rousse im Deutschen. Ich habe gesehen, dass du auch abwechselst. Kennst du hier irgend eine Richtlinie, oder ist es im Deutschen so völlig egal, wie man die Stadt an der Donau schreibt?
Dankeschön für das Interesse, den Link zur bulgarischen Reederei BRP stelle ich immer ein für die INFO. Ich habe unten ein Foto eingestellt, es zeigt das Kennzeichen des Motorschubschiffes Georgi Izmirliev RB701, habe es bei den Schiffsbildern nicht hinein genommen, weil ja sonst niemand etwas damit anfangen kann! 701 ist das Kennzeichen des Schubschiffes, für was RB steht, kann ich noch erfragen, die Behörde Seeadministration Ruse stellt für die Binnenschiffe die Atteste aus und gibt auch die Befähigungsausweise aus.
Bezüglich der unterschiedlichen Schreibweisen kann ich folgendes anführen:
Am Heck des Motorschubschiffes Petar Karaminchev steht der Schiffsname in Kyrillisch und Lateinisch, man sieht Ruse als Heimathafen, mit einem S geschrieben. Bei den Daten die ich von Kapt. Steindl bekommen, steht öfters Ruse oder Rousse, es gibt zb. ein bulgarisches Donaupassagierschiff, die Rousse. In meinem momentan ältesten Donaureisehandbuch der I.DDSG aus dem Jahre 1895, ist die Stadt die bei Str.km 496 am rechten Donauufer liegt, noch als Rustzuk geführt, so wurde die Stadt früher genannt. Im Donaureisenhandbuch aus 1939, ist die Stadt als Russe geführt.
Hier ist noch ein Link zur Donaukommision: http://www.danubecom-intern.org/GERM...flaginhalt.htm
Ich hoffe, die Ausführungen sind aufschlussreich!
Bitte noch etwas in eigener Sache, wenn ich MSS schreibe, meine ich ein Motorschubschiff=MSS, denn es gab in der Donauschifffahrt nie ein Schubboot!
Danke für deine Infos mit Bild. Könnte RB nicht einfach Ruse BG bedeuten? Das soll heißen, warum sollte RB nicht das Kürzel für die wichtige Schiffer- und Schifffahrtsstadt Bulgariens sein. Zusammen mit der Nummer könnte das Kürzel die Kennung des Schiffs sein, gemäß der Eintragung ins Binnenschiffsregister von Ruse.
Gesehen habe ich bisher RB Kennungen nur an Motorschubschiffen (wäre auch hirnrissig, die großen Schuber Boote zu nennen. Das geschieht in den Benelux Staaten, auch wenn das MSS 600t Wasserverdrängung hat). An Güterschubleichtern kann es einfach entfallen, auch im Rheinstromsystem ist es heute nicht mehr erforderlich (früher musste z.B. Dg, später DU für Duisburg geführt werden. Heute ist nur noch die ENI-Nummer verbindlich).
Ich bin gespannt, ob du eine andere Erklärung für RB findest.