Westerscheld - Schleuse Hansweert 1947

[Dewi]

Hallo miteinander,

habe folgendes Foto von Paul Philipse bekommen.

Folgende Information hat er mir zukommen lassen:

hoi DEWI nog een oude foto uit hansweert winter 1947 voor de kleine sluis de stoomsleepboot GOLIATH van durinck uit dordrecht en met de witte band in de pijp het ZEEUWSE WAPEN de boot is van philipse uit hansweert de andere weet ik niet
grube PAUL

dewi even terug winter 1947 ik mein dat die andere boot eine von rederij schless ???
PAUL

Danke Jürgen, für die Übersetzung

Hoi DEWI, noch ein altes Foto aus Hansweert vom Winter 1947.
Vor der kleinen Schleuse der Dampfschlepper "GOLIATH" von Durinck aus Dordrecht
und mit dem weissen Band um den Kamin der "ZEEUWSE WAPEN", das Boot ist von Philipse aus Hansweert.
Den anderen kenne ich nicht

DEWI nochmal zurück zum Winter 1947: Ich meine, dass das andere Boot eins von der Reederei Schless (ist.)

Gruß Dewi

[*Wassermann*]

DEWI nochmal zurück zum Winter 1947: Ich meine, dass das andere Boot eins von der Reederei Schless (is

Ja, das ist der schleppdampfer MARIA von der Reederei H. Schless aus Dordrecht

*Wassermann*