Hallo Handhaspel,
wo sich die Sorgketten befinden, konnte ich mir aus deiner Beschreibung schon vorstellen. Die Sorgketten verhindern ein seitliches verdrehen des Kranebalkens.
Das man einen so genieteten Steven Stevenhorn nennt, war mir überhaupt nicht geläufig.
Aber dafür gibt es die Rubrik "Sprache und Ausdrucksweise der Binnenschiffer".
Gruß Norbert