Vielen Dank, Marcus :-)

dann ist das Rätsel ja gelöst.

das Schiff scheint ein Franzose zu sein:

http://eclusiers.canalblog.com/tag/nagaizamo

Viele Grüße von Frank