Vielen Dank erst einmal für die Antworten.

Bergschleusung könnte auch durchaus sein. Auf der Rückseite eines anderen Fotos steht nämlich die Notiz: "Auf der Ems 1958. Importholz, Papenburg nach Münster - ... u. ...". Den Rest (die Pünktchen) konnte ich bislang leider noch nicht entziffern. Er hat also auch Touren zu Berg gemacht.

Helmut