Hallo Reinier,

ich danke für deine Ergänzung / Richtigstellung.
In der Zeitschrift "Binnenschifffahrt" Heft 8/2017 steht aber: "Anschließend geht es zum Ausbau zur Scheepswerf En Machinefabriek Vahali an der Waal."
Von da hatte ich es übernommen.

Ich habe "Betreiber/Eigner: Nicko Cruises GmbH, Stuttgart / Scylla AG in Basel" geschrieben. Eigner und Scylla steht jeweils hinter den Schrägstrich und somit war Scylla als Eigner gemeint.
Eigner ist ja Derjenige, welcher als Eigentümer im Schiffsregister und als Eigner im Schiffs-Attest steht.
Aber was versteht man genau unter Betreiber? Es gibt ja auch den Begriff "Ausrüster" in den Gesetzen und "Charterer" wie du schreibst.
Vom "Operator" wird auch gesprochen. Was man aber auch wieder als "Betreiber" übersetzen könnte.
Es gibt auch einen "Reeder". Ist ein "Reeder" auch immer der Eigentümer des Schiffes?

Auf der Webseite von Nicko findet man das Schiff hier.
Weiteres findet man auf der Webseite Schiffe und Kreuzfahrten.
Sowie bei Kreuzfahrt 4 Punkt Null.

Gruß Thomas