Nickovision - KFGS - 07002093

[Reinier D]

Der Ausbauwerft ist bei Da Capo in Hardinxveld war normaal alle schiffen von Scylla aus gebaut worden.

....Ich habe "Betreiber/Eigner: Nicko Cruises GmbH, Stuttgart / Scylla AG in Basel" geschrieben. Eigner und Scylla steht jeweils hinter den Schrägstrich und somit war Scylla als Eigner gemeint.
Eigner ist ja Der jenige, welcher als Eigentümer im Schiffsregister und als Eigner im Schiffs-Attest steht.
Aber was versteht man genau unter Betreiber? Es gibt ja auch den Begriff "Ausrüster" in den Gesetzen und "Charterer" wie du schreibst.
Vom "Operator" wird auch gesprochen. Was man aber auch wieder als "Betreiber" übersetzen könnte.
Es gibt auch einen "Reeder". Ist ein "Reeder" auch immer der Eigentümer des Schiffes?

Hallo Thomas

Das Kasko liegt schön in Hardinxveld bei der Firma DaCapo. De ausbau ist schön angefangen.
Leider ist es dort durch der bepflansing seit jahren fast nicht mehr möghlich, gutte Bilden zu machen.

Was betreft Eigner / Reeder / Charterer / Ausruste / Betreiber, ist für mir auch schlecht der durchblick zu bekommen.

mfg Reinier