Hallo Helmut,
vielen Dank für deine schnelle Hilfe. Der Google-Übersetzer sagt zu "Českým lodním a prúmyslovým registrem" > "Tschechische Schifffahrt und Industrie Register".
Es ist aber eben sicher nicht die alte Registernummer, sondern wie du schreibst die Schiffs-Attestnummer oder eben Klassenscheinnummer. Das Schrägstrich 1 (2325/1) bedeutet ja auch, man hätte ein weiteres Attest mit der Nummer 2325/2 ausstellen können ohne die Nummer auf der Bautafel ändern zu müssen.
Ich muss mal alle Fotos von den Bautafel raus suchen und eine Liste erstellen. Man muss ja auch mit einer guten Kamera schon nah ran kommen um die Tafel so zu fotografieren, dass diese eingeschlagene Nummer erkennbar ist. Bei etlichen der abgestellten TR 400 und TR 500 Boote war die Tafel auch bereits verschwunden.

Gruß Thomas